1
00:00:01,000 --> 00:00:03,420
HULU PRESENTS

2
00:00:04,880 --> 00:00:05,881
♪♪

3
00:00:05,964 --> 00:00:09,426
♪♪

4
00:00:09,510 --> 00:00:10,886
ΕΝΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ HULU

5
00:00:10,969 --> 00:00:13,639
♪♪

6
00:00:13,722 --> 00:00:15,057
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΣΕ ΞΕΡΕΙ ΜΠΑΜΠΑ, ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΤΟ ΞΕΡΩ.
ΗΡΘΕΙΣ ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΦΥΓΕΣ ΠΟΤΕ.

7
00:00:15,140 --> 00:00:16,600
ΠΑΝΤΑ ΜΕ ΣΤΗΡΙΖΑΤΕ
ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΣΤΗΡΙΖΕΙΣ.

8
00:00:16,683 --> 00:00:18,727
♪♪

9
00:00:18,810 --> 00:00:20,729
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΩΝ ΓΟΝΕΩΝ ΤΟΥ ΤΑΪΛΟΡ

10
00:00:20,812 --> 00:00:22,648
[Γελάει ποτέ]

11
00:00:22,731 --> 00:00:24,233
[Liann] Θα σε πάρω μια μπουκιά.

12
00:00:24,316 --> 00:00:26,360
[Πάντα γελάει, φλυαρεί]

13
00:00:26,443 --> 00:00:28,070
Μμ, τι νόστιμο.

14
00:00:29,321 --> 00:00:30,656
Γεια σου Ρούγκερ.

15
00:00:31,156 --> 00:00:33,367
-[αναφωνεί] Γεια σου!
-[Aspen] Γεια σας.

16
00:00:33,450 --> 00:00:35,035
[γαυγίζει σκύλος]

17
00:00:35,118 --> 00:00:39,206
Γεια σου, πρίγκιπα μου.

18
00:00:39,289 --> 00:00:40,707
♪♪

19
00:00:40,791 --> 00:00:42,459
-Γεια σου.
-Γεια σου μπαμπά.

20
00:00:42,543 --> 00:00:43,877
Γεια σου...

21
00:00:45,879 --> 00:00:49,383
Έχουν ζητήσει ακόμη συγγνώμη; Όλα καλά;

22
00:00:51,134 --> 00:00:55,180
με ρώτησε ο Τέιλορ
να πάω σε θεραπεία μαζί της,

23
00:00:55,264 --> 00:00:58,600
Και φαίνεται ότι κάθε φορά που είμαστε μαζί,

24
00:00:58,684 --> 00:01:01,478
Καταλήγουμε να παλεύουμε για το ίδιο πράγμα,
ξανά και ξανά.

25
00:01:01,562 --> 00:01:06,024
Πώς γίνεται η ανατροφή των παιδιών;
με μια ενήλικη κόρη

26
00:01:06,108 --> 00:01:08,652
που λέει: «Καημένε μου,
«Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο;»

27
00:01:08,735 --> 00:01:10,737
Αυτό σου λέω ή το επινοείς;

28
00:01:10,821 --> 00:01:12,864
Μπορώ να της το εξηγήσω πρώτα;

29
00:01:12,948 --> 00:01:14,658
και μετά μου μιλάς;

30
00:01:15,409 --> 00:01:20,080
Ναι, πρέπει να δουλέψω για το πώς προσεγγίζω τα πράγματα.
και να μην είσαι τόσο επικριτικός,

31
00:01:20,163 --> 00:01:22,374
Λοιπόν... Λυπάμαι πραγματικά.

32
00:01:22,457 --> 00:01:24,167
Σας ευχαριστώ, και λυπάμαι επίσης,

33
00:01:24,251 --> 00:01:25,961
γιατί είμαι αμυντικός,
ακριβώς όπως εσύ.

34
00:01:26,044 --> 00:01:29,089
Σαν πατέρας, σαν γιος, σωστά;

35
00:01:29,172 --> 00:01:30,674
-Ναι.
-Ναι.

36
00:01:30,757 --> 00:01:33,218
Η μαμά μου κι εγώ αποφασίσαμε τελικά,
πηγαίνετε μαζί στη θεραπεία.

37
00:01:33,302 --> 00:01:38,765
Και μου άνοιξε πολύ τα μάτια
Όσο για όλα όσα πρέπει να μάθω

38
00:01:38,849 --> 00:01:42,102
για την οικογένειά μου και το παρελθόν τους.

39
00:01:42,185 --> 00:01:45,897
Και, επιπλέον, ο γενεαολόγος
Ανακάλυψε ότι έχω άλλα δύο αδέρφια.

40
00:01:45,981 --> 00:01:49,610
Ήμουν... σοκαρισμένος, πραγματικά.
Σκέφτηκα: "Ουάου!"

41
00:01:49,693 --> 00:01:50,694
Το ξέρουν;

42
00:01:50,777 --> 00:01:53,697
Δεν το πιστεύω.
Δεν έχω καταφέρει ακόμα να επικοινωνήσω μαζί τους.

43
00:01:53,780 --> 00:01:55,866
[εκπνέει] Αυτό είναι τρελό!

44
00:01:55,949 --> 00:01:59,494
Είμαι νευρικός για τη μαμά μου,
αλλά σκέφτομαι: «Ούτε αυτή ξέρει».

45
00:01:59,578 --> 00:02:03,540
Είναι το παρελθόν του με τον βιολογικό μου πατέρα
και, λοιπόν, είχαν σχέση,

46
00:02:03,624 --> 00:02:05,292
αλλά ίσως δεν είναι τόσο σοβαρό.

47
00:02:05,375 --> 00:02:08,795
Γεια... Λοιπόν... Έχω νέα.

48
00:02:08,879 --> 00:02:10,130
[Τζέρεμι] Ω, αυτό είναι υπέροχο.

49
00:02:10,213 --> 00:02:13,925
Μισώ όταν το λες αυτό,
γιατί χαμογελάς έτσι.

50
00:02:14,009 --> 00:02:15,802
Αρχίζεις να πηγαίνεις, "Μμμ... Μμ."

51
00:02:15,886 --> 00:02:16,970
[Η Liann γελάει]

52
00:02:17,554 --> 00:02:19,389
[Taylor] Λοιπόν, ναι είναι...
συγκλονιστικά νέα,

53
00:02:19,473 --> 00:02:21,350
-αλλά δεν είναι κακό.
-[Λιαν] Εντάξει, για να δούμε.

54
00:02:21,433 --> 00:02:25,687
-Απλώς εγώ... Η καρδιά μου ήδη...
-Ναι, το δικό μου το έκανε ήδη...

55
00:02:26,188 --> 00:02:28,398
Πάντα σκέφτομαι τι θα πει
που είναι έγκυος

56
00:02:28,482 --> 00:02:30,817
ή κάτι τέτοιο.

57
00:02:31,234 --> 00:02:33,487
-Είσαι έτοιμος;
-Θεέ μου.

58
00:02:33,570 --> 00:02:36,114
Αυτό με εξέπληξε ακόμα και εμένα, εντάξει;

59
00:02:36,198 --> 00:02:37,616
Επίσημα...

60
00:02:39,826 --> 00:02:42,621
Έχω άλλα δύο αδέρφια,
εκτός από τον Άσπεν και τον Χάντερ.

61
00:02:42,704 --> 00:02:44,331
-[Η Liann αναφωνεί]
-Σκάσε!

62
00:02:44,414 --> 00:02:45,832
[Liann] Έμεινα άφωνος.

63
00:02:45,916 --> 00:02:48,877
Είχα ακούσει φήμες,
Όταν ο Τέιλορ ήταν νεότερος,

64
00:02:48,960 --> 00:02:53,048
ότι ίσως είχε ένα ή δύο αδέρφια,

65
00:02:53,131 --> 00:02:56,259
αλλά δεν το πίστευα.

66
00:02:56,343 --> 00:03:00,305
Αλλά δεν νομίζω ότι το απέκλεισα ποτέ.
ως δυνατότητα.

67
00:03:00,389 --> 00:03:03,934
Έχω έναν μικρό αδερφό και μια μικρή αδερφή
22 και 24 ετών.

68
00:03:04,017 --> 00:03:05,227
[Τζέρεμι] Δεν μπορεί να είναι!

69
00:03:05,310 --> 00:03:06,853
-Δεν σε πιστεύω!
-[Taylor] Ναι.

70
00:03:06,937 --> 00:03:08,230
[Τζέρεμι] Πού μένουν;

71
00:03:08,313 --> 00:03:09,439
Στο Κολοράντο Σπρινγκς.

72
00:03:09,523 --> 00:03:11,024
-Ολοι.
-[Τζέρεμι] Είναι τρελό.

73
00:03:11,108 --> 00:03:12,150
[Taylor] Η μητέρα, όπως λέει...

74
00:03:12,234 --> 00:03:14,903
Το τελευταίο που ήταν γνωστό
Είναι ότι ζουν όλοι μαζί.

75
00:03:14,986 --> 00:03:18,031
Ε... Το κορίτσι μου μοιάζει πολύ,
και επίσης σε εσάς,

76
00:03:18,115 --> 00:03:20,200
αλλά είναι επειδή έχει μαλλιά
και σκοτεινά μάτια.

77
00:03:20,283 --> 00:03:24,579
Νιώθω ότι... Ναι, με τρομάζει
περπατήστε αυτό το μονοπάτι μαζί της

78
00:03:24,663 --> 00:03:27,332
να ανακαλύψει την αλήθεια για τον Μπράιαν.

79
00:03:27,416 --> 00:03:29,084
Πάντα κρατούσα μια συγκεκριμένη απόσταση

80
00:03:29,167 --> 00:03:32,421
γιατί... Λοιπόν, δεν ξέρω,
Νομίζω ότι εν μέρει φταίω εγώ.

81
00:03:32,504 --> 00:03:35,006
πώς κατέληξε η ζωή του.

82
00:03:35,090 --> 00:03:39,928
Οπότε ναι, ήμουν δύσπιστος.
ότι θα ήθελε να μάθει περισσότερα.

83
00:03:40,011 --> 00:03:44,099
Θα επικοινωνήσετε μαζί τους; Θέλετε να μάθετε περισσότερα;
Σε νοιάζει;

84
00:03:44,182 --> 00:03:46,685
[Taylor] Ε... Εγώ... Ναι.

85
00:03:46,768 --> 00:03:49,479
Μερικές φορές οι άνθρωποι δεν θέλουν να διερευνήσουν περαιτέρω,
δεν θέλει να το παραδεχτεί

86
00:03:49,563 --> 00:03:50,647
ή δεν θέλει να το αντιμετωπίσει.

87
00:03:50,731 --> 00:03:53,191
Είναι ήδη ενήλικες,
ώστε να μπορώ να μιλήσω απευθείας μαζί τους,

88
00:03:53,275 --> 00:03:55,527
αλλά ξέρω ότι μπορούν να πουν:
«Δεν είχα ιδέα».

89
00:03:55,610 --> 00:03:57,320
Με καταλαβαίνεις; Είναι απλά...
Ίσως νομίζουν ότι είναι απλώς ο μπαμπάς τους.

90
00:03:57,404 --> 00:03:58,405
Ναί.

91
00:03:58,905 --> 00:04:02,743
Τώρα που έχω περισσότερες πληροφορίες
για τα αδέρφια μου,

92
00:04:02,826 --> 00:04:04,953
Έχω πολλές ερωτήσεις
και θέλω να μάθω περισσότερα.

93
00:04:05,036 --> 00:04:06,747
Αλλά υπάρχει ένα μέρος μου που αναρωτιέται:

94
00:04:06,830 --> 00:04:08,957
«Θα έπρεπε να το κάνω αυτό τώρα;
Είναι η κατάλληλη στιγμή;»

95
00:04:09,040 --> 00:04:11,752
γιατί είμαι περίπου
να συμμετάσχει στο The Bachelorette.

96
00:04:11,835 --> 00:04:14,546
Αλλά σκέφτομαι επίσης:
«Γι’ αυτό ακριβώς πρέπει να ξέρω,

97
00:04:14,629 --> 00:04:19,134
να αρχίσω να θεραπεύω τη σχέση μου
με τους άντρες πριν φύγω.

98
00:04:19,217 --> 00:04:22,679
Νομίζω ότι τα θέματα εμπιστοσύνης μου
Προέρχονται από τον βιολογικό μου πατέρα.

99
00:04:22,763 --> 00:04:24,347
Είναι μια πληγή που δεν επουλώνεται.

100
00:04:24,431 --> 00:04:27,434
Ο άντρας που υποτίθεται ότι σε αγαπούσε
και δεν ήθελε να είναι δίπλα σου.

101
00:04:27,517 --> 00:04:29,936
Ήξερες ότι μπορούσα να το κάνω,
αλλά αποφάσισε να μην το κάνει.

102
00:04:30,020 --> 00:04:32,397
Η σχέση μου με την Ντακότα άνοιξε ξανά αυτή την πληγή.

103
00:04:32,481 --> 00:04:34,691
Αν θέλω να έχω
καλή σχέση με κάποιον άλλον,

104
00:04:34,775 --> 00:04:38,153
Πρέπει να πάρω απαντήσεις
για το παρελθόν μου και το ποιος είμαι.

105
00:04:38,236 --> 00:04:40,697
♪♪

106
00:04:41,740 --> 00:04:45,243
[♪ παίζει η θεματική μουσική]

107
00:05:32,332 --> 00:05:35,335
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΩΝ ΕΓΩΤΙΚΩΝ ΕΓΩ

108
00:05:36,670 --> 00:05:38,129
♪♪

109
00:05:38,213 --> 00:05:39,881
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ

110
00:05:41,967 --> 00:05:44,177
♪♪

111
00:05:44,261 --> 00:05:46,429
♪♪

112
00:05:46,513 --> 00:05:47,514
[τα παιδιά φωνάζουν]

113
00:05:47,597 --> 00:05:49,015
[Zac] Παιδιά, πάμε έξω.

114
00:05:49,099 --> 00:05:51,268
Πάμε να φάμε.
Μπορούμε να κάνουμε πικνίκ.

115
00:05:53,061 --> 00:05:54,062
Πρωταθλητής...

116
00:05:54,729 --> 00:05:56,064
Γεια σου. Γεια σου.

117
00:05:57,524 --> 00:06:00,026
Γεια σου πρωταθλήτρια.
Φέρσου καλά στην αδερφή σου, ακούς;

118
00:06:00,986 --> 00:06:02,654
Το πρόγραμμα της Τζεν
στο Dancing with the Stars

119
00:06:02,737 --> 00:06:06,533
Είναι εκατό φορές πιο απασχολημένος.
και απαιτητικό από όσο περιμέναμε.

120
00:06:06,616 --> 00:06:08,118
Νομίζαμε ότι θα είχε κάποια...

121
00:06:08,201 --> 00:06:09,953
Δεν ξέρω,
λίγες ώρες πρόβα την ημέρα,

122
00:06:10,036 --> 00:06:11,580
αλλά υπήρξαν πολλά περισσότερα.

123
00:06:11,663 --> 00:06:13,373
-Θες λίγο...;
-Οχι.

124
00:06:13,456 --> 00:06:14,457
-Μια μπουκιά.
-Οχι.

125
00:06:14,541 --> 00:06:16,042
[Ζακ] Κι αν έρχεται το αεροπλάνο;

126
00:06:16,543 --> 00:06:19,504
Έτσι ανέλαβα τον ρόλο.
μπαμπάς πλήρους απασχόλησης.

127
00:06:19,588 --> 00:06:21,798
Ας τηλεφωνήσουμε στη μαμά να δούμε πώς είναι.

128
00:06:22,507 --> 00:06:24,009
Αξίζει εντελώς τη θυσία,

129
00:06:24,092 --> 00:06:26,428
αλλά ήταν πολύ διαφορετικό
σε αυτό που φανταζόμουν.

130
00:06:27,512 --> 00:06:29,764
Θέλεις να πεις ένα γεια στη μαμά;
Πείτε, "Γεια, μαμά."

131
00:06:29,848 --> 00:06:31,433
[παραπονιέται] Μαμά.

132
00:06:31,516 --> 00:06:33,018
Τηλεφωνήσαμε μόνο για να σε δουν τα παιδιά.

133
00:06:33,101 --> 00:06:34,686
πριν πάμε για ύπνο.

134
00:06:34,769 --> 00:06:35,854
Γειά σου!

135
00:06:35,937 --> 00:06:38,773
Θεέ μου!
Το πρόγραμμά μου είναι εντελώς τρελό.

136
00:06:38,857 --> 00:06:42,360
Χορεύω έξι με επτά ώρες την ημέρα,

137
00:06:42,444 --> 00:06:45,155
και τώρα νιώθω
πολλές ενοχές ως μητέρα.

138
00:06:45,238 --> 00:06:49,159
Είμαι πολύ ευγνώμων στον Zac
για όλα όσα κάνεις,

139
00:06:49,242 --> 00:06:51,119
αλλά ειλικρινά, είναι δύσκολο.

140
00:06:51,578 --> 00:06:53,788
-[τηλεφωνικά] Σ'αγαπώ.
-Εντάξει, τα λέμε σε λίγες ώρες.

141
00:06:53,872 --> 00:06:54,873
σε αγαπώ.

142
00:06:54,956 --> 00:06:57,375
-Σε αγαπώ.
-[Τζεν] Σ'αγαπώ τόσο πολύ.

143
00:06:57,459 --> 00:06:59,252
Γεια, δώσε ένα φιλί στη μαμά.
Δώσε του ένα φιλί.

144
00:06:59,336 --> 00:07:02,130
Δεν βλέπω τίποτα! Σε αγαπώ μαμά.

145
00:07:02,213 --> 00:07:04,883
[γρυλίζει] Πολύ καλό. Εδώ, μπορείτε να διαβάσετε αυτό.

146
00:07:04,966 --> 00:07:06,718
Ο μπαμπάς θα πάει γρήγορα να βάλει το μωρό στο κρεβάτι.

147
00:07:06,801 --> 00:07:10,597
♪♪

148
00:07:11,848 --> 00:07:13,475
-[τα παιδιά ουρλιάζουν]
-Τα βρήκα!

149
00:07:14,142 --> 00:07:16,186
Ευλόγησε τη μαμά
ώστε να επιστρέψει σώος από τον χορό.

150
00:07:16,269 --> 00:07:19,731
Ευλόγησε τον μπαμπά και την Κέι-Κέι.
Είμαστε ευγνώμονες για το σπίτι μας,

151
00:07:19,814 --> 00:07:22,651
είμαστε ευγνώμονες για το κρεβάτι μας
και για όλα όσα έχουμε.

152
00:07:22,734 --> 00:07:24,778
Από τότε που σταμάτησα να σπουδάζω ιατρική
πριν από περισσότερο από ένα χρόνο,

153
00:07:24,861 --> 00:07:27,822
έχω βάλει
Πρώτα τα όνειρα και η καριέρα της Jen

154
00:07:27,906 --> 00:07:30,533
και έχω ανάμεικτα συναισθήματα
σχετικά με αυτό.

155
00:07:30,617 --> 00:07:33,870
Ένα μέρος μου είναι πολύ ενθουσιασμένο
για εκείνη, γιατί αυτό είναι το όνειρό της,

156
00:07:33,954 --> 00:07:36,665
και ένα άλλο μέρος, ειλικρινά,
λείπει το σπίτι του

157
00:07:36,748 --> 00:07:38,500
και θέλει ήδη να επιστρέψει στη Γιούτα.

158
00:07:38,583 --> 00:07:40,585
Και νομίζω ότι θέλω να μιλήσω στην Τζεν γι' αυτό.

159
00:07:40,669 --> 00:07:44,172
Αλλά προς το παρόν,
Είμαστε σε κατάσταση επιβίωσης.

160
00:07:44,255 --> 00:07:49,803
Ε... Ναι, δεν έχω ιδέα.
τι κάνω στη ζωή μου και...

161
00:07:51,054 --> 00:07:52,764
Τον τελευταίο καιρό, δεν ξέρω γιατί, μου συμβαίνει αυτό,

162
00:07:52,847 --> 00:07:54,432
όταν τα παιδιά κοιμούνται
και η Τζεν δεν έφτασε,

163
00:07:54,516 --> 00:07:55,892
Έρχομαι και κρύβομαι...

164
00:07:55,976 --> 00:07:58,228
Δεν κρύβομαι,
αλλά κάθομαι σε αυτό το μπάνιο.

165
00:07:58,311 --> 00:08:00,271
Είναι απλά...
Λοιπόν, είναι ένα πολύ ήσυχο μέρος.

166
00:08:00,355 --> 00:08:03,733
Η Jen είναι στην τέταρτη μέρα της.
14 ώρες συνεχόμενη πρόβα...

167
00:08:03,817 --> 00:08:06,695
και είναι πολλά, η αλήθεια είναι.

168
00:08:06,778 --> 00:08:09,614
Τα παιδιά απαιτούν πολλά.
Τα τρία κάτω των τριών ετών είναι περίπλοκα.

169
00:08:09,698 --> 00:08:10,907
Ναι, δεν ξέρω.

170
00:08:13,910 --> 00:08:18,373
♪♪

171
00:08:18,456 --> 00:08:22,502
ΤΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΤΟΥ DADTOK
ΣΚΕΦΤΟΥΝ ΤΙ ΚΑΝΩ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΑ

172
00:08:22,585 --> 00:08:24,379
♪♪

173
00:08:24,462 --> 00:08:25,463
♪♪

174
00:08:29,050 --> 00:08:30,510
Ουάου, μου αρέσει αυτή η μυρωδιά.

175
00:08:30,593 --> 00:08:34,180
Μυρίζει ότι θα τον νικήσουμε
σε όλο το DadTok.

176
00:08:34,681 --> 00:08:36,141
Θέλω να τους δω να κλαίνε.

177
00:08:36,224 --> 00:08:39,686
Άρχισα να παίζω τένις
όταν ήμουν πέντε χρονών.

178
00:08:39,769 --> 00:08:43,565
Έπαιξα τένις Division 1 στο BYU
και μετά ήθελα να γίνω επαγγελματίας,

179
00:08:43,648 --> 00:08:46,317
αλλά έμεινα έγκυος στα 19 μου,
οπότε δεν έγινε.

180
00:08:46,401 --> 00:08:48,528
Τώρα μου αρέσει πολύ να παίζω pickleball,

181
00:08:48,611 --> 00:08:50,822
Έβαλα ένα γήπεδο pickleball
στο αίθριο του σπιτιού μου.

182
00:08:50,905 --> 00:08:52,615
Θέλαμε να το χρησιμοποιήσουμε,
οπότε είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι.

183
00:08:52,699 --> 00:08:57,162
Αποφασίσαμε να διοργανώσουμε ένα τουρνουά
του pickleball, MomTok εναντίον DadTok.

184
00:08:57,245 --> 00:09:00,498
Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε
για τη σημασία της πρακτικής,

185
00:09:00,582 --> 00:09:03,043
γιατί δεν μπορούμε να χάσουμε από τον DadTok.

186
00:09:03,126 --> 00:09:04,794
Ο εγωισμός μου δεν θα το επέτρεπε.

187
00:09:04,878 --> 00:09:06,379
[γέλια]

188
00:09:06,463 --> 00:09:08,923
Το MomTok δημιουργήθηκε ως χώρος
Για εμάς τις μαμάδες,

189
00:09:09,007 --> 00:09:12,635
να συναντηθούμε, να κάνουμε βίντεο,
διασκεδάστε και κερδίστε χρήματα.

190
00:09:12,719 --> 00:09:14,929
Και δημιουργήθηκε το DadTok
να εκμεταλλευτούμε την επιτυχία μας.

191
00:09:15,013 --> 00:09:18,183
Γι' αυτό το MomTok πρέπει να νικήσει τον DadTok

192
00:09:18,266 --> 00:09:21,186
να τα βάλουν στη θέση τους
και να τους κατεβάσετε από το βάθρο τους.

193
00:09:21,269 --> 00:09:23,396
Είναι εκπληκτικά αλαζονικοί,
και... γιατί;

194
00:09:23,480 --> 00:09:27,108
Είναι αυτό που είναι χάρη σε εμάς.
Μην το ξεχνάτε λοιπόν.

195
00:09:27,650 --> 00:09:29,277
Κοίτα, Τέιλορ, αυτό είναι για σένα,

196
00:09:29,360 --> 00:09:30,945
-αφού δεν παίζεις.
-[Taylor] Α, σίγουρα!

197
00:09:31,029 --> 00:09:32,489
-Δώσ' το σε μένα.
-Είναι διαιτητής τώρα;

198
00:09:32,572 --> 00:09:34,532
[Mayci] Είναι η cheerleader.
Θα τα πει όλα.

199
00:09:34,616 --> 00:09:37,535
Αφού δεν θα εξασκηθείς στο pickleball,
Εξασκηθείτε σε αυτό που θα πείτε.

200
00:09:37,619 --> 00:09:40,580
Λοιπόν, δεν ξέρω πόσο επιθετικό
άσε με να είμαι

201
00:09:40,663 --> 00:09:42,749
Με στεναχωρεί πολύ
μη μπορώντας να παίξει pickleball με τα κορίτσια

202
00:09:42,832 --> 00:09:45,376
λόγω αυξητικής στήθους
αυτό που μόλις έκανα στον εαυτό μου.

203
00:09:45,460 --> 00:09:46,753
Ακόμα αναρρώνω.

204
00:09:46,836 --> 00:09:49,714
Αλλά είμαι πολύ ενθουσιασμένος
για να μπορέσουμε να τους ενθαρρύνουμε.

205
00:09:49,798 --> 00:09:52,550
Ήταν το καλύτερο, ε,
περνούν ποιοτικό χρόνο με τα κορίτσια

206
00:09:52,634 --> 00:09:54,135
πριν πάω στο The Bachelorette.

207
00:09:54,219 --> 00:09:56,554
Με ακούτε όλοι;
Νομίζω ότι του λείπει ο όγκος.

208
00:09:56,638 --> 00:09:58,556
Γειά σου; Γειά σου; Κορίτσια, έχω νέα.

209
00:09:58,640 --> 00:09:59,766
-Οτι;
-Οτι;

210
00:09:59,849 --> 00:10:03,061
Συναντήθηκα με έναν γενεαολόγο
και έχω δύο αδέρφια.

211
00:10:03,144 --> 00:10:04,437
[όλα] [αναφωνούν] Τι;

212
00:10:04,521 --> 00:10:06,106
Συν τα άλλα δύο αδέρφια μου.

213
00:10:06,189 --> 00:10:09,109
-Απλά δεν μπορεί να είναι!
-Ναι. Και δεν είχα ιδέα.

214
00:10:09,192 --> 00:10:10,819
Φίλε, αυτό είναι τρελό.

215
00:10:10,902 --> 00:10:12,529
[Taylor] Λοιπόν, ήθελα να σου πω.

216
00:10:12,612 --> 00:10:14,030
-[Mayci] Είναι τρελό.
-Είναι τρελό.

217
00:10:14,114 --> 00:10:15,698
-[Taylor] Ξέρω, ήμουν...
-Δεν περίμενα να το πεις αυτό.

218
00:10:15,782 --> 00:10:17,242
Νόμιζα ότι θα έλεγες κάτι για την Ντακότα.

219
00:10:17,325 --> 00:10:19,035
- Ανησύχησα.
-[Mayci] Ναι, και εγώ.

220
00:10:19,119 --> 00:10:20,120
Τι παιδιά έρχονται;

221
00:10:20,203 --> 00:10:23,164
Νομίζω ότι όλοι εκτός από τον Conner.

222
00:10:23,248 --> 00:10:25,041
Η Ντακότα έπαιζε κολεγιακό μπάσκετ

223
00:10:25,125 --> 00:10:27,794
και είναι καλός σε κάθε άθλημα.

224
00:10:27,877 --> 00:10:30,338
Γεια, αλλά
Έχουμε αρκετά αγόρια και κορίτσια;

225
00:10:30,421 --> 00:10:32,882
-Μου πήρε πολύ να το πω...
-Δεν μπορεί να παίξει.

226
00:10:32,966 --> 00:10:35,510
Α, δεν μπορεί να παίξει.
[αναφωνεί] Περίμενε, τι κάνουμε;

227
00:10:35,593 --> 00:10:38,471
Ο Shinia είναι καλός στο pickleball.
Έχω παίξει μαζί της.

228
00:10:38,555 --> 00:10:40,098
-Μπορείς να της τηλεφωνήσεις.
-[Μιράντα] Μπορώ να της τηλεφωνήσω.

229
00:10:40,181 --> 00:10:41,474
Η Shinia είναι η καλύτερή μου φίλη

230
00:10:41,558 --> 00:10:44,352
και τα πάει καλά
με τον Τέιλορ και τη Λέιλα.

231
00:10:44,435 --> 00:10:46,896
Περάσαμε καταπληκτικά στο Stagecoach.

232
00:10:48,231 --> 00:10:49,566
[Τζέις] Θεέ μου!

233
00:10:50,775 --> 00:10:52,193
[Τζέσι] Αυτό είναι!

234
00:10:52,277 --> 00:10:53,903
Με τη Σίνια έχουμε παίξει πίκλμπολ μαζί

235
00:10:53,987 --> 00:10:55,488
αρκετές φορές,

236
00:10:55,572 --> 00:10:57,574
και χωρίς αμφιβολία αμύνεται πολύ καλά.

237
00:10:57,657 --> 00:11:00,618
Δεν ξέρω, νομίζω ότι μπορούμε...
Μπορούμε να δώσουμε στον DadTok μια καλή μάχη.

238
00:11:00,702 --> 00:11:03,246
Είναι ένα καλό σχέδιο.
Θα ρωτήσει τη Σίνια αν μπορεί.

239
00:11:03,329 --> 00:11:05,498
-Αν όχι, η Mayci παίζει δύο φορές.
-Καλώς.

240
00:11:05,582 --> 00:11:07,250
♪♪

241
00:11:07,333 --> 00:11:09,127
♪♪

242
00:11:09,210 --> 00:11:11,004
♪♪

243
00:11:11,087 --> 00:11:13,089
♪♪

244
00:11:13,173 --> 00:11:14,591
♪♪

245
00:11:15,383 --> 00:11:17,969
Λατρεύω αυτό το μέρος. Είναι πολύ καλό.

246
00:11:18,970 --> 00:11:21,264
-Έχετε κράτηση;
-Ναι, είναι στο όνομα του Τζόρνταν.

247
00:11:21,347 --> 00:11:23,224
Ιορδανία. Τέλειος. Ακολουθήστε με.

248
00:11:23,308 --> 00:11:24,642
-Σας ευχαριστώ.
-Σας ευχαριστώ.

249
00:11:24,726 --> 00:11:26,978
[Τζέσι] Είναι η πέμπτη επέτειος μου
γάμος με τον Τζόρνταν,

250
00:11:27,061 --> 00:11:31,065
και είμαι σε σύγκρουση, γιατί,
Αν και εργαζόμαστε για τη σχέση,

251
00:11:31,149 --> 00:11:32,775
Υπάρχουν πράγματα που μου κοστίζουν ακόμα.

252
00:11:32,859 --> 00:11:33,943
Ευχαριστώ πολύ.

253
00:11:34,027 --> 00:11:35,403
-Σας ευχαριστώ.
-[οικοδέσποινα] Είναι απόλαυση.

254
00:11:35,486 --> 00:11:38,323
Άφησα τον πρώτο μου άντρα
λίγο μετά την πέμπτη επέτειο,

255
00:11:38,406 --> 00:11:41,242
άρα τα πέντε χρόνια
Μου φαίνονται σαν κακός οιωνός.

256
00:11:41,326 --> 00:11:44,204
Και ο Τζόρνταν κι εγώ αρχίσαμε να βγαίνουμε.
Απλώς χωρίσαμε με τον πρώην μου.

257
00:11:44,287 --> 00:11:46,539
Γι' αυτό είμαι πολύ ευαίσθητος απόψε.

258
00:11:46,623 --> 00:11:48,416
[βουίζοντας]
Χουρμάδες με μπέικον!

259
00:11:48,499 --> 00:11:50,627
ξέρω. Αυτό είναι υπέροχο. Τι θα παραγγείλεις;

260
00:11:50,710 --> 00:11:52,712
Πάω να παραγγείλω την ιππόγλωσσα.

261
00:11:52,795 --> 00:11:53,796
[Τζέσι] Ω, αυτό είναι υπέροχο.

262
00:11:53,880 --> 00:11:57,800
Αχ... Δεν μπορώ να το πιστέψω
Μακάρι να είναι και πάλι η επέτειος μας.

263
00:11:57,884 --> 00:11:59,344
Τρομερή χρονιά.

264
00:11:59,427 --> 00:12:00,637
-[γέλια] Ναι.
-[Ο Τζόρνταν γελάει]

265
00:12:01,346 --> 00:12:02,931
Ήταν τρελό.

266
00:12:08,853 --> 00:12:10,772
[οι τραπεζίτες μιλούν]

267
00:12:14,234 --> 00:12:16,110
Εγώ... Ουφ. θα κλάψω.

268
00:12:16,194 --> 00:12:17,362
Τι συμβαίνει;

269
00:12:17,862 --> 00:12:19,280
[με σπασμένη φωνή] Ε...

270
00:12:19,364 --> 00:12:21,866
Τα πέντε χρόνια μου κοστίζουν περισσότερο
απ' όσο πίστευα.

271
00:12:24,702 --> 00:12:25,912
♪♪

272
00:12:25,995 --> 00:12:28,498
Ε... Γιατί,

273
00:12:28,581 --> 00:12:31,542
τελείωσε ο πρώτος μου γάμος
αμέσως μετά την πέμπτη επέτειό μου,

274
00:12:31,626 --> 00:12:33,586
και δεν φανταζόμουν ότι θα μπορούσε να με επηρεάσει έτσι.

275
00:12:38,466 --> 00:12:39,467
λυπάμαι.

276
00:12:40,885 --> 00:12:43,054
Ήταν περίπου πέντε χρόνια...

277
00:12:44,222 --> 00:12:46,724
και... Λοιπόν, η επέτειος
Νομίζω ότι ήταν η αρχή του...

278
00:12:47,850 --> 00:12:48,851
η κατάρρευση των πάντων.

279
00:12:48,935 --> 00:12:49,936
Και μετά τελείωσε.

280
00:12:50,019 --> 00:12:51,896
Και ήξερα ήδη ότι ήταν κάτι
που θα τελείωνε,

281
00:12:51,980 --> 00:12:54,357
αλλά τώρα εσύ κι εγώ
δεν είμαστε στα καλύτερά μας

282
00:12:54,440 --> 00:12:57,986
και είναι κάτι που... Γι' αυτό και τα πέντε χρόνια
Με επηρεάζουν έτσι.

283
00:13:01,823 --> 00:13:05,618
Είναι δύσκολο, αλλά... Είμαι ευγνώμων κάθε μέρα

284
00:13:05,702 --> 00:13:10,415
ότι είμαι εδώ, ότι προσπαθούμε να το λύσουμε
και ότι παλεύουμε για τον εαυτό μας.

285
00:13:10,498 --> 00:13:11,499
Ναί.

286
00:13:12,000 --> 00:13:14,627
♪♪

287
00:13:16,337 --> 00:13:17,964
Αυτό το δείπνο είναι λίγο άβολο.

288
00:13:18,047 --> 00:13:20,383
Ο Τζόρνταν κι εγώ ζούσαμε
σε ένα είδος κενού

289
00:13:20,466 --> 00:13:22,218
Και σε μεγάλο βαθμό φταίω εγώ.

290
00:13:22,302 --> 00:13:24,971
γιατί δεν είμαι πολύ σίγουρος
από αυτό που θέλω.

291
00:13:25,054 --> 00:13:29,225
Αλλά είμαστε και οι δύο δεσμευμένοι
να προσπαθήσω πραγματικά και να δώσω το 100%.

292
00:13:29,309 --> 00:13:30,852
Και καταλήξαμε επίσης σε συμφωνία

293
00:13:30,935 --> 00:13:33,229
να πάρει μια απόφαση στο τέλος του έτους.

294
00:13:33,313 --> 00:13:35,982
Και αν συνεχίσουμε σε αυτό το κενό,
Σημαίνει ότι πρέπει να τελειώσουμε.

295
00:13:36,065 --> 00:13:40,278
Για μένα, για όλα όσα περάσαμε,

296
00:13:40,361 --> 00:13:43,156
για τα λάθη μου και τα λάθη σου,

297
00:13:43,239 --> 00:13:48,494
Νομίζω ότι θα ήθελα, κάποια στιγμή,
ανανεώσουμε τους όρκους μας.

298
00:13:48,578 --> 00:13:50,246
Ξέρω, έχουμε περάσει πολλά

299
00:13:50,330 --> 00:13:51,539
και νομίζω ότι είναι κάτι που,

300
00:13:51,622 --> 00:13:53,916
Κάποια στιγμή θα ήθελα να το κάνω.

301
00:13:54,000 --> 00:13:55,335
-Αυτός είναι ο στόχος μου.
-Αυτό είναι...

302
00:13:55,418 --> 00:13:59,297
Ξέρω ότι είναι κάτι
αυτό για το οποίο θέλω να προσπαθήσω.

303
00:13:59,380 --> 00:14:01,424
Νομίζω ότι θα ήταν
Πώς να βάλετε ένα επίδεσμο σε αυτό.

304
00:14:01,507 --> 00:14:03,426
Δεν νομίζω ότι βρισκόμαστε σε κάποιο σημείο

305
00:14:03,509 --> 00:14:05,803
-στην οποία αυτό είναι αυθεντικό, αλλά...
-Εγώ... Ναι, δεν λέω ότι είναι τώρα.

306
00:14:05,887 --> 00:14:07,680
Όχι, το ξέρω, εγώ... Αλλά μου είναι δύσκολο

307
00:14:07,764 --> 00:14:09,807
σκέψου σε ένα ή δύο χρόνια, γιατί δεν ξέρω.

308
00:14:11,893 --> 00:14:14,270
Αν και ο Τζόρνταν και εγώ
εργαζόμαστε για τη σχέση,

309
00:14:14,354 --> 00:14:17,607
Μου φαίνεται ότι δεν είμαστε ποτέ στην ίδια σελίδα

310
00:14:17,690 --> 00:14:19,150
και μας κοστίζει.

311
00:14:19,233 --> 00:14:22,487
Προσπαθώ να του δώσω χρόνο
για να δούμε αν αυτό μπορεί να αλλάξει.

312
00:14:22,570 --> 00:14:25,948
Είμαι ανοιχτός στο ενδεχόμενο
ότι αυτό προκύπτει

313
00:14:26,032 --> 00:14:28,117
και να μας κάνει πιο δυνατούς από ποτέ,

314
00:14:28,201 --> 00:14:30,661
Αλλά ίσως είμαστε προορισμένοι για διαζύγιο,

315
00:14:30,745 --> 00:14:33,206
και πρέπει επίσης να εξετάσω αυτήν την πιθανότητα.

316
00:14:39,420 --> 00:14:42,382
♪♪

317
00:14:42,465 --> 00:14:45,259
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΤΗ ΣΧΕΣΗ

318
00:14:45,343 --> 00:14:46,636
♪♪

319
00:14:46,719 --> 00:14:49,138
♪♪

320
00:14:49,222 --> 00:14:51,265
♪♪

321
00:14:51,349 --> 00:14:52,683
♪♪

322
00:14:52,767 --> 00:14:54,185
-[Ντακότα] Γεια, πώς είσαι, φίλε;
-[Ιορδανία] Πώς είστε παιδιά;

323
00:14:54,268 --> 00:14:56,020
Πώς είσαι αδερφέ;
Πώς περάσατε; Καλός;

324
00:14:56,104 --> 00:14:57,688
Λίγο πολύ φίλε. Επιζών.

325
00:14:57,772 --> 00:14:59,357
Φίλε, ελπίζω να είσαι καλά.

326
00:14:59,440 --> 00:15:01,484
-Πώς είσαι φίλε; Τι ζητήσατε;
-[Ιορδάνη] Δεν έχω ρωτήσει ακόμα.

327
00:15:01,567 --> 00:15:02,777
Πάω να παραγγείλω μια σαλάτα.

328
00:15:02,860 --> 00:15:03,861
[Ντακότα] Πόσο φρικτό.

329
00:15:05,113 --> 00:15:07,198
Είστε ενθουσιασμένοι
για το τουρνουά pickleball;

330
00:15:07,281 --> 00:15:08,408
Ντακότα, έρχεσαι, σωστά;

331
00:15:08,491 --> 00:15:09,784
Δεν ξέρω. Ισως.

332
00:15:09,867 --> 00:15:11,077
Με ποιον θα θέλατε να συνδυάσετε;

333
00:15:11,160 --> 00:15:12,412
-Είμαι εξαιρετικός.
-Δεν με πειράζει.

334
00:15:12,495 --> 00:15:14,080
Μου δίνει την εντύπωση
ότι είσαι πολύ καλός.

335
00:15:14,163 --> 00:15:15,623
Σίγουρα θα νικούσατε την Ντακότα.

336
00:15:15,706 --> 00:15:17,166
Δεν παίζεις pickleball;
Παίζεις pickleball;

337
00:15:17,250 --> 00:15:18,876
Εγώ... Παίζω pickleball,
Ξέρω πώς να κινούμαι.

338
00:15:18,960 --> 00:15:21,754
-[Ιορδανία] Πόσες φορές έχεις παίξει;
-Καλύτερα ηρέμησε φίλε.

339
00:15:21,838 --> 00:15:25,299
Το μόνο χειρότερο από τις δεξιότητες
ντακότα στο pickleball

340
00:15:25,383 --> 00:15:28,845
είναι αυτό το αηδιαστικό πράγμα
που αποκαλεί μουστάκι στο πρόσωπό του.

341
00:15:28,928 --> 00:15:30,888
Είναι... φρικτό.

342
00:15:30,972 --> 00:15:34,767
Πήγα σε ένα κατάστημα τις προάλλες
και δεν μπορούσαν να σταματήσουν να με επαινούν.

343
00:15:34,851 --> 00:15:38,104
Για κάποιο λόγο,
Μπήκα μέσα και ήταν... Υπήρχαν μερικά...

344
00:15:38,187 --> 00:15:39,689
Δεν ξέρω, περίπου 20 μεγαλύτερες κυρίες εκεί.

345
00:15:39,772 --> 00:15:42,150
Είπαν: «Θεέ μου, κοίτα σε.
«Τι καλός μπαμπάς που είσαι».

346
00:15:42,233 --> 00:15:43,901
Και εγώ: "Εντάξει..."

347
00:15:44,402 --> 00:15:45,820
Άλλαζα την πάνα του μωρού μου.

348
00:15:45,903 --> 00:15:47,280
και είπαν: «Τι καλός που είσαι».

349
00:15:48,656 --> 00:15:51,075
Α, Τζέις, πώς είναι η Μικάιλα;
Τι κάνετε;

350
00:15:51,159 --> 00:15:53,202
Λίγο-πολύ, σιγά σιγά.

351
00:15:53,703 --> 00:15:55,121
Σχετικά με τα προβλήματα
αυτό που περνάμε,

352
00:15:55,204 --> 00:15:57,039
Είμαστε ακόμα λίγο πολύ στον ίδιο χώρο.

353
00:15:57,123 --> 00:15:59,375
Προς το παρόν, στη σχέση μου με τη Mikayla

354
00:15:59,459 --> 00:16:01,752
υπάρχουν πολλές μέρες
στο οποίο νιώθω... αισιόδοξος,

355
00:16:01,836 --> 00:16:04,213
Ξυπνάω σκεπτόμενος:
«Λοιπόν, τα πράγματα θα βελτιωθούν.

356
00:16:04,297 --> 00:16:06,257
«Ας επιτεθούμε σε αυτά…
Αυτά τα δερματικά προβλήματα

357
00:16:06,340 --> 00:16:07,633
και αυτά τα προβλήματα οικειότητας.

358
00:16:07,717 --> 00:16:10,052
Υπάρχουν όμως και μέρες
στο οποίο νιώθω ότι...

359
00:16:10,928 --> 00:16:13,139
τίποτα δεν φαίνεται να λειτουργεί.

360
00:16:13,222 --> 00:16:15,057
Πήγαμε σε μια συνεδρία θεραπείας.

361
00:16:15,141 --> 00:16:16,184
Πώς είναι;

362
00:16:16,267 --> 00:16:19,145
Πρέπει να πείθομαι καθημερινά
ότι με αγαπάει.

363
00:16:19,228 --> 00:16:24,066
Και με απογοητεύει πολύ που δεν μπορώ να λάβω
Ούτε ένα φιλί από τη γυναίκα μου.

364
00:16:24,150 --> 00:16:25,818
[κλαίει] Απλώς νιώθω...

365
00:16:26,486 --> 00:16:30,031
Νιώθω πολλές ενοχές που δεν μπορώ να...
Επειδή δεν ήμουν εκεί για τα παιδιά μου

366
00:16:30,114 --> 00:16:32,158
και να μην είμαι εκεί για τον άντρα μου και να μην μπορώ...

367
00:16:32,241 --> 00:16:34,452
Νιώθω ότι δεν μπορώ να κάνω τίποτα.

368
00:16:35,578 --> 00:16:39,749
Νομίζω ότι και οι δύο νιώθουμε κολλημένοι.
και δεν ξέρουμε πώς να το χειριστούμε

369
00:16:39,832 --> 00:16:41,584
ούτε πώς να προχωρήσουμε.

370
00:16:41,667 --> 00:16:45,129
Και πώς μένεις ήρεμος;
αν δεν υπάρχει πρόοδος;

371
00:16:45,213 --> 00:16:46,881
Απλώς δεν είμαι ήρεμος.

372
00:16:46,964 --> 00:16:48,966
Πόσο καιρό πέρασε, Τζέις;

373
00:16:49,050 --> 00:16:50,510
- Λοιπόν, είναι απλά...
-Δεν ξέρω αν αυτό είναι πολύ προσωπικό.

374
00:16:50,593 --> 00:16:53,387
...δεν είναι όπως είπε:
«Δεν πρόκειται να το κάνουμε ποτέ αυτό».

375
00:16:53,471 --> 00:16:56,182
Είναι κάτι περισσότερο σαν:
«Αν το κάνουμε ποτέ,

376
00:16:56,265 --> 00:16:58,643
«Δεν θα είναι για μένα,
Δεν πρόκειται να το απολαύσω.

377
00:16:58,726 --> 00:17:00,937
Απλώς θα είναι για σένα».
Και προφανώς, αυτό με αφήνει...

378
00:17:01,854 --> 00:17:02,855
Ω διάολο!

379
00:17:02,939 --> 00:17:05,107
Δεν το θέλω αυτό. Με καταλαβαίνεις;

380
00:17:05,191 --> 00:17:07,193
-Τι δύσκολο.
-Ναι.

381
00:17:07,276 --> 00:17:08,861
Και είναι προφανές ότι αυτό δεν μου αρέσει.

382
00:17:08,945 --> 00:17:12,240
Αλλά όχι... Αν παραπονεθώ γι' αυτό
όλη την ώρα

383
00:17:12,323 --> 00:17:14,992
και παλεύω για αυτό,
Δεν βοηθάει καθόλου, οπότε...

384
00:17:15,076 --> 00:17:16,786
-Δεν είναι μια κατάσταση...
-Το μόνο που μπορώ να κάνω

385
00:17:16,869 --> 00:17:18,162
προσπαθεί να κάνει υπομονή

386
00:17:18,246 --> 00:17:19,497
-και να είσαι εκεί για εκείνη.
-...εύκολος.

387
00:17:19,580 --> 00:17:21,791
Και σκέφτηκες...;
Λοιπόν, πόσο καιρό θα μπορούσες...

388
00:17:21,874 --> 00:17:24,377
Πόσο θα μπορούσε να διαρκέσει αυτό;
Αυτή η ίδια κατάσταση.

389
00:17:24,460 --> 00:17:26,462
-Χωρίς πρόοδο.
-[Jace] Λοιπόν... Ναι.

390
00:17:26,546 --> 00:17:29,340
Νομίζω ότι μεγαλώνω στη Γιούτα
και μέσα στον πολιτισμό των Μορμόνων

391
00:17:29,423 --> 00:17:34,178
κανονικοποιούσε εκείνο τον άνθρωπο
ήταν αυτός που διέταξε και παρείχε.

392
00:17:34,262 --> 00:17:37,473
Το DadTok σπάει αυτό το στίγμα.

393
00:17:37,557 --> 00:17:40,184
Αλλά είναι κάτι που ήταν δύσκολο.
για πολλούς από εμάς.

394
00:17:40,268 --> 00:17:41,978
Είναι μικρές ρωγμές

395
00:17:42,061 --> 00:17:44,981
που μπορεί να γίνει
πολύ μεγαλύτερα προβλήματα.

396
00:17:45,064 --> 00:17:46,232
Ειλικρινά, έχουμε ήδη μιλήσει για αυτό,

397
00:17:46,315 --> 00:17:49,610
και θεωρούμε ένα είδος διαχωρισμού

398
00:17:49,694 --> 00:17:51,404
όπως έκανε ο Τζόρνταν και η Τζέσι,
αν χρειαστεί.

399
00:17:51,487 --> 00:17:54,824
Και αν μετά από αυτό,
είπε: «Δεν είναι ακόμα…

400
00:17:54,907 --> 00:17:56,742
Δεν θέλω να το κάνω αυτό.
Και δεν με νοιάζει πολύ, πραγματικά».

401
00:17:56,826 --> 00:17:58,327
-Λοιπόν...
-Ναι.

402
00:17:58,411 --> 00:17:59,745
[Τζέις] Μετά το αφήνουμε.

403
00:17:59,829 --> 00:18:01,539
Είναι κάτι πολύ δύσκολο και λεπτό.

404
00:18:01,622 --> 00:18:03,791
Και είναι πολύ περίπλοκο
γιατί δεν μπορείς να το αναγκάσεις

405
00:18:03,874 --> 00:18:05,543
-ή οτιδήποτε.
-[Ντακότα] Όχι.

406
00:18:05,626 --> 00:18:07,795
Τέλος πάντων, εκτιμώ ότι το συζητήσαμε,

407
00:18:07,878 --> 00:18:09,964
γιατί έχω όρεξη να το συζητήσω
μπορεί μόνο να βοηθήσει.

408
00:18:10,047 --> 00:18:11,966
Έχουμε μιλήσει για χωρισμό.

409
00:18:12,049 --> 00:18:16,053
Και του είπα: «Αν το κάνουμε,
Πιστεύεις ότι αυτό σου δίνει περισσότερα περιθώρια;

410
00:18:16,137 --> 00:18:19,640
για να δουλέψεις για όλα αυτά;»

411
00:18:19,724 --> 00:18:22,143
Και αυτή είναι η πρόθεσή μου με αυτό,

412
00:18:22,226 --> 00:18:25,271
Γιατί μερικές φορές νιώθω απελπισία.

413
00:18:25,354 --> 00:18:28,566
Είναι μια πιθανότητα που με τρομάζει.

414
00:18:29,191 --> 00:18:31,319
Τι θα λέγατε να βάλουμε εισιτήριο
για το τουρνουά pickleball;

415
00:18:31,402 --> 00:18:34,947
Ότι όλοι πρέπει να... Λοιπόν, να το κάνουν
μια ώρα θεραπείας για να μπείτε.

416
00:18:35,031 --> 00:18:36,282
[επικαλυπτόμενες συνομιλίες]

417
00:18:36,365 --> 00:18:38,534
Άρα έχω αρκετά
να τους αφήσουμε όλους να περάσουν.

418
00:18:39,744 --> 00:18:41,537
♪♪

419
00:18:41,621 --> 00:18:42,913
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ

420
00:18:44,040 --> 00:18:46,584
ΟΤΑΝ ΣΕ ΧΤΥΠΗΣΕΙ ΤΟ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΤΟΠΟ

421
00:18:46,667 --> 00:18:47,793
♪♪

422
00:18:48,085 --> 00:18:49,754
♪♪

423
00:18:51,172 --> 00:18:53,257
♪♪

424
00:18:53,341 --> 00:18:56,594
[Jen] Ω, αυτό το εστιατόριο ονομάζεται...
Είναι «Jenna» ή «Jemma»;

425
00:18:56,677 --> 00:18:59,138
Νομίζω ότι είναι η Τζέμα,
αλλά μπορούμε να της πούμε Τζένα.

426
00:18:59,221 --> 00:19:01,182
[Jen] Jemma. Τι ωραία!

427
00:19:02,183 --> 00:19:04,060
♪♪

428
00:19:04,977 --> 00:19:07,188
-[αναστενάζει] Είσαι όμορφος.
-Ναι. Σας ευχαριστώ.

429
00:19:07,271 --> 00:19:08,272
Μου αρέσει το πουκάμισό σου.

430
00:19:08,356 --> 00:19:10,858
Ετοιμάστηκα και ήμουν...
Είναι σαν το πρώτο μας ραντεβού.

431
00:19:10,941 --> 00:19:13,235
- Ενθουσιάστηκα. έβαλα κολόνια...
-[Τζεν] Αλήθεια;

432
00:19:14,153 --> 00:19:17,073
Ε... Μακάρι να μπορούσα να πω το ίδιο. [γέλια]

433
00:19:18,658 --> 00:19:21,786
Είμαι ένα χάος. Μυρίζω άσχημα. μυρίζω.

434
00:19:22,286 --> 00:19:23,913
Το σώμα μου πονάει.

435
00:19:23,996 --> 00:19:25,748
Ο Ζακ και εγώ θα πάμε ραντεβού απόψε,

436
00:19:25,831 --> 00:19:28,334
και η αλήθεια είναι ότι μου φαίνεται
πολύ σημαντικό

437
00:19:28,417 --> 00:19:31,087
γιατί δεν θυμάμαι καν
η τελευταία μας επίσημη συνομιλία.

438
00:19:31,170 --> 00:19:32,338
Η ζωή μας ήταν τρελή.

439
00:19:32,421 --> 00:19:35,841
Όπως το Dancing with the Stars,
Με τον καιρό θα τελειώσει,

440
00:19:35,925 --> 00:19:38,511
Έχω αρχίσει να αναρωτιέμαι:
«Θέλω να μείνω στο Λος Άντζελες;»

441
00:19:38,594 --> 00:19:42,598
Και θέλω να μάθω αν ο Ζακ θα με στηρίξει
ή αν είναι κάτι δύσκολο.

442
00:19:42,682 --> 00:19:45,017
Νομίζω αυτό το απόσπασμα
Θα είναι πολύ σημαντικό για εμάς.

443
00:19:45,101 --> 00:19:46,352
Ναι, είμαι κουρασμένος.

444
00:19:46,435 --> 00:19:47,853
Σε βλέπω κουρασμένο.

445
00:19:48,312 --> 00:19:51,190
Αν και... απλά θέλω να κοιμηθώ,

446
00:19:51,273 --> 00:19:54,568
Ξέρω ότι αυτό είναι επίσης σημαντικό,
περνούν χρόνο μαζί.

447
00:19:54,652 --> 00:19:57,488
Οπότε χαίρομαι
ότι μπορούμε να έχουμε αυτή τη στιγμή.

448
00:19:57,571 --> 00:19:59,407
μου λείπεις. Έχει γίνει...

449
00:20:00,700 --> 00:20:01,784
Δεν ήταν εύκολο.

450
00:20:01,867 --> 00:20:02,868
Ω αλήθεια;

451
00:20:04,662 --> 00:20:08,499
Η εμπειρία δεν ήταν εντελώς...
αυτό που περίμενα.

452
00:20:08,582 --> 00:20:09,625
Ήξερα ότι θα είσαι απασχολημένος,

453
00:20:09,709 --> 00:20:13,087
αλλά νόμιζα ότι θα είχαμε χρόνο
να κάνουμε περισσότερα πράγματα ως οικογένεια.

454
00:20:13,170 --> 00:20:16,090
Και δεν άργησα να καταλάβω,
αφού έφτασα εδώ,

455
00:20:16,173 --> 00:20:18,175
ότι δεν θα ήταν έτσι.

456
00:20:18,718 --> 00:20:22,722
Και δεν σε έχω δει ποτέ να προσπαθείς έτσι,
και είμαι περήφανος για σένα,

457
00:20:22,805 --> 00:20:25,474
αλλά η αλήθεια είναι ότι κι εσύ...
μου λείπεις.

458
00:20:26,058 --> 00:20:27,059
Ναί.

459
00:20:27,143 --> 00:20:29,770
Και δεν μου ήταν εύκολο...

460
00:20:30,855 --> 00:20:34,275
Λοιπόν, αφού δεν βλεπόμαστε ποτέ, δεν μιλάμε ποτέ.

461
00:20:36,026 --> 00:20:38,487
Είναι απογοητευτικό να ακούς τον Zac να μιλάει

462
00:20:38,571 --> 00:20:40,406
πόσο δύσκολο ήταν για αυτόν

463
00:20:40,489 --> 00:20:43,242
στηρίξτε με σε αυτή την περιπέτεια,

464
00:20:43,325 --> 00:20:45,911
γιατί τα τελευταία πέντε χρόνια
του γάμου μας,

465
00:20:45,995 --> 00:20:48,205
Αυτό έκανα για εκείνον.

466
00:20:48,289 --> 00:20:52,209
Πάντα εστιάζει
σε αυτό που δεν κάνω τώρα,

467
00:20:52,293 --> 00:20:54,754
και να ξεχάσω όλα όσα έχω ήδη κάνει.

468
00:20:54,837 --> 00:20:58,257
Η πίεση που μου προσθέτει είναι άδικη
όταν είχε ήδη την ευκαιρία του.

469
00:20:58,340 --> 00:21:00,468
Τώρα είναι η σειρά μου
επικεντρώνομαι στην καριέρα μου

470
00:21:00,551 --> 00:21:03,012
και το ξέρει και πρέπει να με στηρίξει.

471
00:21:03,512 --> 00:21:06,766
Ειδικά μετά την αφαίρεση
χαμηλή βαθμολογία την περασμένη εβδομάδα,

472
00:21:07,725 --> 00:21:09,894
Έχω πιέσει πολύ περισσότερο τον εαυτό μου

473
00:21:09,977 --> 00:21:12,480
γιατί σκέφτομαι: «Δεν θέλω να φύγω».

474
00:21:12,563 --> 00:21:16,358
Γιατί... είναι όνειρό μου να κερδίσω αυτό το τρόπαιο.

475
00:21:16,442 --> 00:21:18,486
Πραγματικά τον αγαπώ πολύ.

476
00:21:18,569 --> 00:21:20,821
Και προσπαθώ πολύ σκληρά,

477
00:21:20,905 --> 00:21:23,574
αλλά νιώθω και πολλές ενοχές
για να είσαι μακριά.

478
00:21:23,657 --> 00:21:25,451
Είναι... πάρα πολύ.

479
00:21:25,534 --> 00:21:28,037
Και νιώθω άσχημα για...

480
00:21:28,120 --> 00:21:30,873
Ειλικρινά, νιώθω άσχημα
όταν μου το λες...

481
00:21:32,333 --> 00:21:33,667
Τι σου κόστισε αυτό.

482
00:21:34,835 --> 00:21:36,045
Σε τρομάζει;

483
00:21:36,128 --> 00:21:39,006
Ότι μετακομίσαμε εδώ και εγώ...

484
00:21:40,216 --> 00:21:44,804
- Λοιπόν, θα ήθελα...
-Συνέχισε την υποκριτική, το τραγούδι

485
00:21:44,887 --> 00:21:47,598
ή να είσαι μέρος
της βιομηχανίας του θεάματος;

486
00:21:47,681 --> 00:21:48,682
Ναί.

487
00:21:49,850 --> 00:21:50,851
[Ζακ] Ε...

488
00:21:53,521 --> 00:21:54,522
Ναι, με τρομάζει.

489
00:21:57,608 --> 00:22:01,445
Και δεν θέλω να νιώθεις ένοχος,
αλλά στα παιδιά μας λείπεις.

490
00:22:01,946 --> 00:22:03,447
Προσπαθώ να αναδείξω την πιο αγαπημένη μου πλευρά,

491
00:22:03,531 --> 00:22:06,075
αλλά δεν είμαι μαμά και δεν μπορώ...

492
00:22:06,158 --> 00:22:09,078
Και μου κοστίζει πολύ να σε αντικαταστήσω
όσο κι αν προσπαθώ.

493
00:22:09,912 --> 00:22:11,831
-Ναι.
-[Ζακ] Και με κάνει να ανησυχώ

494
00:22:11,914 --> 00:22:13,624
για τον γάμο μας γιατί...

495
00:22:14,792 --> 00:22:18,587
Δεν πιστεύω αυτή τη ζωή στο Χόλιγουντ
πιστεύεται πραγματικά...

496
00:22:18,671 --> 00:22:21,715
Λοιπόν, δεν μου φαίνεται συμβατό.
με έναν υγιή γάμο.

497
00:22:22,842 --> 00:22:26,095
Για παράδειγμα, πριν από δύο μέρες, όταν...
Λοιπόν, ο Γιαν είναι φανταστικός.

498
00:22:26,178 --> 00:22:28,305
Δεν έχω κανένα πρόβλημα με τον Γιαν.
Είναι πολύ σεβαστός.

499
00:22:28,389 --> 00:22:32,518
Αλλά περπατούσα μέσα από την Disneyland,

500
00:22:32,601 --> 00:22:35,855
βλέποντας τη γυναίκα μου να χορεύει μπροστά
στο κάστρο της Σταχτοπούτας με έναν άλλο άντρα,

501
00:22:35,938 --> 00:22:40,109
και σκέφτομαι: «Δεν ξέρω αν
Θα διάλεγα αυτό», καταλαβαίνεις;

502
00:22:40,192 --> 00:22:42,736
-[Τζεν] Ναι.
- Όχι κάτι τέτοιο.

503
00:22:45,489 --> 00:22:46,657
Νομίζω ότι όλοι γνωρίζουν

504
00:22:46,740 --> 00:22:49,618
εκείνο το Χόλιγουντ
Δεν έχει πολλούς επιτυχημένους γάμους.

505
00:22:52,413 --> 00:22:54,707
Βλέπεις τις σχέσεις πολλών ηθοποιών,

506
00:22:54,790 --> 00:22:56,125
και τους βλέπεις να χωρίζουν πολλές φορές...

507
00:22:56,208 --> 00:22:58,043
Νομίζω... απαιτεί πάρα πολλά.

508
00:22:58,127 --> 00:23:00,838
και απλά θέλω να έχω
ειλικρινείς συζητήσεις,

509
00:23:00,921 --> 00:23:03,757
αλλά μου φαίνεται ότι η Τζεν,
Αντί να μου μιλάς για αυτά τα πράγματα,

510
00:23:03,841 --> 00:23:05,593
επιδιώκει να τους αποφύγει.

511
00:23:06,010 --> 00:23:10,639
Νομίζω ότι εγκατέλειψες να είσαι σύζυγος
στο βάθος.

512
00:23:10,723 --> 00:23:14,226
Πρώτα έρχεται το Dancing with the Stars,

513
00:23:14,310 --> 00:23:17,104
η Τζεν των δικτύων και της τηλεόρασης ριάλιτι,
και η Τζεν ως μαμά

514
00:23:17,187 --> 00:23:18,564
και σαν σύζυγος...

515
00:23:18,647 --> 00:23:20,482
-δεν αξίζουν το ίδιο.
-Ε... Μμ-μμ.

516
00:23:20,566 --> 00:23:23,694
Μην βάλεις... Τολμάς να το πεις αυτό,

517
00:23:23,777 --> 00:23:26,280
Το βάζω πριν γίνω μαμά...

518
00:23:26,363 --> 00:23:28,198
-Όχι, όχι, όχι. Συγγνώμη...
-...δεν είναι κάτι που...

519
00:23:28,282 --> 00:23:29,742
-[Ζακ] Απλώς λέω...
-Δεν πρόκειται να το δεχτώ.

520
00:23:29,825 --> 00:23:31,660
Καταρχήν είμαι μαμά και...

521
00:23:31,744 --> 00:23:34,079
Δεν λέω... απλά θέλω να πω

522
00:23:34,163 --> 00:23:37,249
ότι ο ρόλος σου ως συζύγου
μένει στο παρασκήνιο

523
00:23:37,333 --> 00:23:40,586
απέναντι σε πολλά άλλα μέτωπα
Απορροφούν την ενέργειά σας.

524
00:23:40,669 --> 00:23:43,631
Αυτή η εμπειρία δεν είναι για όλους.

525
00:23:44,590 --> 00:23:47,551
Πάνω από όλα, το να είσαι γονείς. Είναι δύσκολο.

526
00:23:48,510 --> 00:23:51,722
Θα ήταν πιο εύκολο αν η Whitney και εγώ
ήμασταν μόνοι

527
00:23:52,431 --> 00:23:56,101
και δεν θα είχαμε παιδιά να μας περιμένουν,
ούτε σύζυγος ή σύντροφος που μας περιμένει.

528
00:23:56,185 --> 00:23:57,519
Αυτό το σχόλιο είναι βαρύ.

529
00:23:57,603 --> 00:23:59,355
Ναι, θα ήταν ένα κομμάτι κέικ.

530
00:24:00,356 --> 00:24:01,357
Θέλεις να χωρίσεις;

531
00:24:01,440 --> 00:24:02,900
♪♪

532
00:24:07,196 --> 00:24:09,531
♪♪

533
00:24:09,615 --> 00:24:12,159
Όχι! Αυτό κατάλαβες;

534
00:24:12,242 --> 00:24:14,995
Δεν ξέρω. Δεν... Δεν ήξερα πώς να το πάρω.

535
00:24:15,621 --> 00:24:19,166
μιλαω για...
Μιλάω για ελεύθερους...

536
00:24:19,249 --> 00:24:20,960
-Ναι.
-[Τζεν] ...που μόνο παραπονιέται,

537
00:24:21,043 --> 00:24:24,713
και γελάω γιατί σκέφτομαι:
«Δεν έχουν ιδέα.

538
00:24:25,506 --> 00:24:28,634
«Δεν έχουν παιδιά να τους περιμένουν,
Δεν έχουν σύντροφο...

539
00:24:28,717 --> 00:24:30,427
«Δεν έχουν σύζυγο ή παιδιά.

540
00:24:30,511 --> 00:24:34,139
Έχετε μόνο τον εαυτό σας.
«Δεν τους νοιάζει τίποτα άλλο».

541
00:24:35,224 --> 00:24:39,186
Τι σημαίνει να είσαι καλή σύζυγος
Στην κουλτούρα των Μορμόνων είναι...

542
00:24:39,269 --> 00:24:42,314
Λοιπόν, το να είσαι νοικοκυρά, να μαγειρεύεις, να καθαρίζεις...

543
00:24:42,398 --> 00:24:44,149
Έτσι τον μεγάλωσαν.

544
00:24:44,233 --> 00:24:47,319
Γι' αυτό είναι ακόμα πιο σημαντικό
άσε με να κάνω αυτό που κάνω,

545
00:24:47,403 --> 00:24:53,158
γιατί θέλω να είμαι η αντιπροσωπεία
ότι η ζωή σου δεν τελειώνει όταν είσαι μητέρα.

546
00:24:53,242 --> 00:24:54,410
Έχεις σημασία και εσύ.

547
00:24:56,120 --> 00:24:57,913
Αυτό είναι ένα στάδιο της ζωής.

548
00:24:57,997 --> 00:25:02,835
Απλά επειδή είναι σκηνή
στο οποίο αφοσιώνεσαι για να με στηρίξεις,

549
00:25:03,335 --> 00:25:07,047
Δεν σημαίνει ότι δεν υπάρχει χώρος.
ώστε να μεγαλώσεις στο μέλλον

550
00:25:07,131 --> 00:25:08,507
ή για να κάνεις το πράγμα σου.

551
00:25:09,133 --> 00:25:11,885
Ούτε αυτό νομίζω. Και όχι...
Δεν προσπαθώ να το πω αυτό.

552
00:25:11,969 --> 00:25:13,804
Και δεν θέλω να νιώθεις άσχημα.

553
00:25:13,887 --> 00:25:15,431
Είναι... Είναι το εντελώς αντίθετο.

554
00:25:15,514 --> 00:25:18,976
Αλλά κατά μία έννοια, τα παράτησα όλα
να παλέψουμε για τον γάμο μας

555
00:25:19,059 --> 00:25:21,311
και να είμαι εδώ στηρίζοντας εσάς και τα όνειρά σας.

556
00:25:21,937 --> 00:25:23,772
Το θυμάμαι για πολλά χρόνια
του γάμου μας,

557
00:25:23,856 --> 00:25:26,567
απλά σκέφτηκα
για το τι έπρεπε να κάνω μετά,

558
00:25:26,650 --> 00:25:28,110
σε ό,τι είχα σε εκκρεμότητα,
για το πώς ένιωσα,

559
00:25:28,193 --> 00:25:29,862
- αυτό ποτέ...
-Λοιπόν παίρνουμε σειρά!

560
00:25:29,945 --> 00:25:31,947
-Ναι. Ναί.
-Τώρα είναι η σειρά μου.

561
00:25:33,115 --> 00:25:37,202
Δεν ξέρω.
Μερικές μέρες σκέφτομαι, «Αυτό είναι πάρα πολύ».

562
00:25:37,703 --> 00:25:38,704
Ναί.

563
00:25:38,787 --> 00:25:41,957
Με εκτίμηση,
Είμαι σε σύγκρουση, γιατί... [αναστενάζει]

564
00:25:42,041 --> 00:25:48,839
Νομίζω ότι είναι πολύ σημαντικό
που οδηγεί τα όνειρα και τους στόχους μου,

565
00:25:48,922 --> 00:25:52,009
αλλά πρέπει επίσης να δώσω προτεραιότητα στον γάμο μου,

566
00:25:52,092 --> 00:25:53,927
γιατί θέλω ο Ζακ να είναι ευτυχισμένος.

567
00:25:54,011 --> 00:25:58,057
Οπότε νομίζω ότι είναι κάτι.
που θα πρέπει να λύσω σιγά σιγά.

568
00:25:58,140 --> 00:26:00,601
♪♪

569
00:26:04,521 --> 00:26:07,524
♪♪

570
00:26:11,570 --> 00:26:13,781
ΕΙΜΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ,
ΚΑΤΕΡΡΕΥΟΥΝ, ΚΛΑΙΟΥΝ, ΚΛΑΙΑΝ

571
00:26:13,864 --> 00:26:15,699
ΖΗΛΕΥΟΥΝ, ΣΚΕΦΤΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΚΑΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΝ ΧΑΟΣ

572
00:26:15,783 --> 00:26:17,659
ΚΑΠΟΙΟΙ ΜΑΣ ΛΕΓΟΥΝ «ΤΡΕΛΟΥΣ»,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ

573
00:26:22,748 --> 00:26:24,458
-[Liann] Δεν είναι χαριτωμένο;
-[Taylor] Γεια σου.

574
00:26:24,541 --> 00:26:26,001
[Λιαν] Ω! Ήρθε η μαμά;

575
00:26:26,085 --> 00:26:27,836
-[αναφωνεί] Γεια σου!
-[Liann] Γεια σου!

576
00:26:27,920 --> 00:26:29,922
[Taylor] Ο πρίγκιπας μου!

577
00:26:30,005 --> 00:26:31,840
-[Liann] Γεια σου.
-[Taylor] Γεια σου. Τι κάνετε;

578
00:26:31,924 --> 00:26:33,467
[Liann] Λοιπόν, τι γίνεται με εσένα;

579
00:26:33,550 --> 00:26:35,344
[Taylor]
Θα πάω στο The Bachelorette,

580
00:26:35,427 --> 00:26:39,306
και ειλικρινά απλά νομίζω
να γνωρίσω την οικογένεια του μπαμπά μου

581
00:26:39,389 --> 00:26:42,768
για να πάρεις απαντήσεις
πριν μπείτε σε αυτή τη διαδικασία.

582
00:26:42,851 --> 00:26:46,438
Μου πέρασε από το μυαλό
ότι θα μπορούσαμε να πάμε στο Κολοράντο αυτό το Σαββατοκύριακο.

583
00:26:46,522 --> 00:26:47,523
Ωστε;

584
00:26:47,981 --> 00:26:49,191
[Taylor] Για να αναζητήσετε απαντήσεις.

585
00:26:49,274 --> 00:26:52,027
Ήθελε ποτέ να επικοινωνήσει μαζί μου;
Σε ποια ηλικία; Τι ώρα;

586
00:26:52,111 --> 00:26:55,030
Ε, ίσως όταν το έμαθε...
Ότι επρόκειτο να παντρευτώ,

587
00:26:55,114 --> 00:26:57,074
Αχ... Όταν πέτυχα κάτι,
στην αποφοίτησή μου... Αυτά τα πράγματα.

588
00:26:57,157 --> 00:26:59,243
Θέλατε να επικοινωνήσετε μαζί μου; Θα ξέρουν;

589
00:26:59,326 --> 00:27:02,663
Μπορώ να ρωτήσω έναν φίλο σου,
με όποιον μπορώ να επικοινωνήσω.

590
00:27:02,788 --> 00:27:05,415
Και τα αγόρια...; Είναι παιδιά σου;
Ενας; Και οι δύο;

591
00:27:05,499 --> 00:27:06,917
Ε... Θα κάνει κι άλλα παιδιά εκεί έξω;

592
00:27:07,000 --> 00:27:08,627
Είχες άλλες φίλες αργότερα; Είναι...

593
00:27:08,710 --> 00:27:12,005
Έχω τόσες πολλές ερωτήσεις,
Θα μπορούσα να συνεχίσω και να συνεχίσω. Δεν ξέρω τίποτα.

594
00:27:12,089 --> 00:27:14,883
Δεν νομίζω ότι είναι η καλύτερη στιγμή
να το κάνεις αυτό, γιατί...

595
00:27:14,967 --> 00:27:18,554
Λοιπόν, γιατί φεύγεις σύντομα
σε κάτι... πολύ σημαντικό.

596
00:27:18,637 --> 00:27:21,056
Η αλήθεια είναι ότι δεν νομίζω ότι υπάρχει
κατάλληλη στιγμή για αυτό.

597
00:27:22,057 --> 00:27:24,101
Μίλησες με κανέναν στην οικογένεια;

598
00:27:24,184 --> 00:27:25,936
[Liann] Ναι.

599
00:27:26,019 --> 00:27:28,397
Και κανείς δεν είναι πρόθυμος να σου μιλήσει.

600
00:27:28,480 --> 00:27:31,066
Δεν θέλουν... Απλώς δεν θέλουν.

601
00:27:31,150 --> 00:27:34,736
Δεν θα μπορείς να μιλήσεις με...
Λοιπόν, δεν ξέρω, με τα αδέρφια σου,

602
00:27:34,820 --> 00:27:35,904
αυτά που έχεις.

603
00:27:35,988 --> 00:27:37,322
[Taylor]
Ναι, νομίζω ότι μπορεί να είναι ενοχλητικό,

604
00:27:37,406 --> 00:27:41,493
και δεν θέλω να το κάνω αυτό σε μια οικογένεια.

605
00:27:41,577 --> 00:27:43,912
Γι' αυτό προσπαθώ να προχωρήσω προσεκτικά.
για να πάρεις απαντήσεις,

606
00:27:43,996 --> 00:27:46,832
και δεν χρειάζεται καν να επικοινωνήσω
απευθείας τους.

607
00:27:46,915 --> 00:27:49,543
Αυτή η στιγμή δεν μου φαίνεται και η καλύτερη,
και επίσης...

608
00:27:49,626 --> 00:27:54,506
Θα μπορούσατε επίσης να αφαιρέσετε
πολλά συναισθήματα, και δεν με πείθει.

609
00:27:55,632 --> 00:27:59,469
Προφανώς φοβάμαι να επιστρέψω στο Pueblo

610
00:27:59,553 --> 00:28:02,139
και ξαναζήστε τις αναμνήσεις του Μπράιαν,

611
00:28:02,222 --> 00:28:05,517
πράγματα για τα οποία ο Τέιλορ μπορεί να μην τρελαίνεται

612
00:28:05,601 --> 00:28:08,020
και μπορεί να είναι επώδυνες.

613
00:28:08,520 --> 00:28:12,482
Θέλω να φύγει ειρηνικά
στο The Bachelorette.

614
00:28:12,566 --> 00:28:15,777
Αλλά ο Τέιλορ θέλει να ξέρει τα πάντα...
αμέσως.

615
00:28:15,861 --> 00:28:18,030
Αν δεν ξέρει τίποτα, αγχώνεται πολύ.

616
00:28:18,113 --> 00:28:20,115
και να επιμείνεις περισσότερο να ξέρεις.

617
00:28:20,199 --> 00:28:23,952
Ίσως είναι καλύτερο να το κάνετε τώρα
και λύστε το αργότερα.

618
00:28:24,036 --> 00:28:25,913
Λοιπόν, θέλω... να ξέρεις

619
00:28:25,996 --> 00:28:28,332
Τι θέλω να πάρεις;
οι απαντήσεις που σου αξίζουν,

620
00:28:28,415 --> 00:28:30,042
γιατί πραγματικά πιστεύω ότι εσύ...

621
00:28:32,211 --> 00:28:34,046
Νομίζω ότι αξίζεις...

622
00:28:34,546 --> 00:28:35,756
Λοιπόν, σου αξίζει...

623
00:28:36,924 --> 00:28:37,925
παρτίδα.

624
00:28:41,762 --> 00:28:43,764
Και το θέμα είναι... δεν ξέρω.

625
00:28:46,266 --> 00:28:48,018
Να είσαι 17 ετών

626
00:28:48,101 --> 00:28:52,189
και φέρτε ένα μωρό στον κόσμο
Δεν ήταν έξυπνο. Όμως...

627
00:28:53,106 --> 00:28:55,234
Αλλά εύχομαι... Λοιπόν, μερικές φορές σκέφτομαι...

628
00:28:55,317 --> 00:28:58,278
Δεν ξέρω, ίσως
Αν σε είχα δώσει για υιοθεσία,

629
00:28:58,362 --> 00:29:00,322
ίσως να είχες μια καλύτερη ζωή.

630
00:29:00,405 --> 00:29:03,116
Δεν ξέρω. Ή θα ήσουν πιο ευτυχισμένος.

631
00:29:03,617 --> 00:29:05,452
Είχα μια φανταστική ζωή, ε...

632
00:29:06,995 --> 00:29:07,996
εγω...

633
00:29:09,248 --> 00:29:12,000
[παραγωγός] Δεν το πιστεύεις πραγματικά
ότι θα είχε μια καλύτερη ζωή

634
00:29:12,084 --> 00:29:13,794
Αν την είχες δώσει για υιοθεσία, σωστά;

635
00:29:14,586 --> 00:29:15,587
Μερικές φορές.

636
00:29:16,213 --> 00:29:19,758
Ήταν δύσκολο να μάθω για την εγκυμοσύνη μου
στο τελευταίο έτος του σχολείου μου.

637
00:29:19,841 --> 00:29:21,718
Όχι μόνο ήταν νέος,

638
00:29:21,802 --> 00:29:26,640
αλλά θα ήταν μια απογοήτευση
για την οικογένειά μου, τη θρησκεία μου,

639
00:29:26,723 --> 00:29:28,350
τους ανθρώπους με τους οποίους πηγαίνω στην εκκλησία.

640
00:29:28,433 --> 00:29:34,564
Και, επιπλέον, μη έχοντας
μια σταθερή σχέση με τον Μπράιαν...

641
00:29:35,232 --> 00:29:36,441
Ήταν... Ήταν δύσκολο.

642
00:29:36,525 --> 00:29:42,072
Και μερικές φορές όταν σκέφτομαι
στις αποφάσεις που παίρνει,

643
00:29:42,155 --> 00:29:47,411
Δεν μπορώ να μην νιώσω
ότι, αν την είχε δώσει για υιοθεσία,

644
00:29:47,494 --> 00:29:49,705
Ίσως θα ήταν πιο ευτυχισμένη.

645
00:29:51,456 --> 00:29:54,626
Δεν με πειράζει που θέλεις να μάθεις.

646
00:29:54,710 --> 00:29:57,921
Όμως, όλα αυτά τα χρόνια,
Δεν το συζητάμε ποτέ,

647
00:29:58,005 --> 00:30:00,340
δεν ρωτήσατε ποτέ για αυτό.

648
00:30:00,424 --> 00:30:02,092
Ναι, αλλά ούτε εσύ…
Ούτε εσύ το μίλησες.

649
00:30:02,175 --> 00:30:03,176
Και αυτό είναι μια χαρά.

650
00:30:03,260 --> 00:30:05,262
Καταλαβαίνω ότι προσπάθησες
αφήστε το στο παρελθόν.

651
00:30:05,345 --> 00:30:07,973
Αλλά ίσως θα ήταν καλύτερο να το συζητήσουμε
όταν ήμουν νεότερος.

652
00:30:08,807 --> 00:30:09,933
Ναί.

653
00:30:10,017 --> 00:30:13,729
Αυτό είναι δύσκολο,
και δεν μπόρεσα ποτέ να μιλήσω γι' αυτό μαζί σου.

654
00:30:13,812 --> 00:30:14,938
Ναί.

655
00:30:16,273 --> 00:30:19,693
Λοιπόν, είμαι πρόθυμος να πάω μαζί σου
αν αυτό θέλεις.

656
00:30:21,236 --> 00:30:22,738
Ναι θέλω. Θα ήθελα να έρθεις.

657
00:30:24,740 --> 00:30:26,700
Υπάρχει ένα κομμάτι μου που αναρωτιέται

658
00:30:26,783 --> 00:30:30,037
αν αυτό θα βλάψει τη σχέση
μεταξύ της μητέρας μου και εμένα

659
00:30:30,120 --> 00:30:32,080
και θα προκαλέσει ακόμη μεγαλύτερο κενό
μεταξύ μας.

660
00:30:32,164 --> 00:30:36,168
Αλλά αν μπορώ να απαντήσω
πολλές ερωτήσεις για το παρελθόν μου,

661
00:30:36,251 --> 00:30:38,587
Νομίζω ότι θα ήμουν πιο ήρεμος
με αυτές τις απαντήσεις,

662
00:30:38,670 --> 00:30:42,049
γιατί μπορούν να με βοηθήσουν να θεραπευτώ
αυτές οι παλιές πληγές,

663
00:30:42,132 --> 00:30:43,425
θα μπορούσε να ξεκαθαρίσει την εικόνα.

664
00:30:43,508 --> 00:30:45,802
Οπότε ούτε εγώ το νομίζω
ότι αυτό θα βλάψει.

665
00:30:46,219 --> 00:30:48,263
[Liann] Αλλά δεν ξέρω
αν θα πάρεις τις απαντήσεις

666
00:30:48,347 --> 00:30:50,599
και δεν ξέρω αν θα είναι χάσιμο χρόνου.

667
00:30:50,682 --> 00:30:52,392
Λοιπόν, θα μάθουμε, σωστά;

668
00:30:52,476 --> 00:30:53,810
Ισως.

669
00:30:53,894 --> 00:30:55,604
♪♪

670
00:31:00,067 --> 00:31:02,486
♪♪

671
00:31:04,696 --> 00:31:07,032
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ

672
00:31:07,616 --> 00:31:10,160
ΜΠΑΙΝΩ ΣΤΗ ΦΑΣΗ
ΝΑ ΣΤΗΡΙΞΩ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΜΕ ΧΟΡΟ!

673
00:31:11,745 --> 00:31:14,998
[Conner] Liam, μην ανεβείς
κάτω από την τσουλήθρα, αυτό είναι επικίνδυνο.

674
00:31:15,082 --> 00:31:18,377
Ερχομαι! Ω, ο Σεντόνα είναι γρήγορος! Αχ!

675
00:31:18,460 --> 00:31:20,670
[Zac] Τι θα λέγατε να μου φτιάξετε μια φράουλα
με λάμψεις;

676
00:31:20,754 --> 00:31:21,963
Παγωμένος!

677
00:31:22,047 --> 00:31:24,091
[Zac] Είμαι ενθουσιασμένος
περνούν χρόνο με τον Conner,

678
00:31:24,174 --> 00:31:26,718
ειδικά επειδή συμβαίνει
με παρόμοια διαδικασία

679
00:31:26,802 --> 00:31:29,304
και νομίζω ότι το χειρίστηκε πολύ καλά.

680
00:31:29,388 --> 00:31:32,224
Θέλω μάλιστα να σας ζητήσω συμβουλές
για το πώς να το αντιμετωπίσω,

681
00:31:32,307 --> 00:31:34,893
και απλά μιλήστε με έναν άλλο ενήλικα.

682
00:31:34,976 --> 00:31:36,853
Μπορείτε να μας μαγειρέψετε κάτι για βραδινό;

683
00:31:36,937 --> 00:31:38,563
-Θα μου άρεσε ένα σάντουιτς.
-[Η Νόρα ουρλιάζει]

684
00:31:38,647 --> 00:31:41,316
[Conner] Προσπάθησε να με προετοιμάσεις
το πιο αηδιαστικό δείπνο.

685
00:31:41,400 --> 00:31:42,943
[γέλια] Ναι!

686
00:31:43,026 --> 00:31:46,446
Αφήστε τον Ζακ και εγώ να είμαστε
Σε αυτή τη μετακόμιση στο Λος Άντζελες,

687
00:31:46,530 --> 00:31:49,616
και να αφιερωθούμε και οι δύο στα παιδιά,
Με κάνει να νιώθω λιγότερο μόνος.

688
00:31:49,699 --> 00:31:51,159
Νιώστε σαν να υπάρχει άλλος άνθρωπος

689
00:31:51,243 --> 00:31:54,788
ζώντας μια εμπειρία
πολύ παρόμοιο με το δικό μου...

690
00:31:54,871 --> 00:31:57,749
Η Τζεν και εγώ είχαμε
το "πρώτο" μας ραντεβού χθες το βράδυ.

691
00:31:57,833 --> 00:32:00,877
Και άρχισε να μου λέει:
«Γεια, μου αρέσει να βρίσκομαι στο LA

692
00:32:00,961 --> 00:32:02,421
«Και θέλω να ζήσω εδώ.

693
00:32:02,504 --> 00:32:04,589
«Θέλω να αναζητήσω περισσότερες ευκαιρίες εδώ.

694
00:32:04,673 --> 00:32:05,966
Είναι εντάξει για σένα;»

695
00:32:06,049 --> 00:32:09,636
Και δεν ξέρω πόσο βιώσιμο
να είναι αυτό που κάνουμε τώρα

696
00:32:09,719 --> 00:32:10,762
μακροπρόθεσμα.

697
00:32:10,846 --> 00:32:12,222
Και νιώθω ότι θα...

698
00:32:12,305 --> 00:32:13,974
- εκραγεί σύντομα.
-[Κόνερ] Είναι... Είναι πολλά.

699
00:32:14,057 --> 00:32:16,143
[Zac] Απολαμβάνεις
το διάλειμμα σου από τη δουλειά;

700
00:32:16,226 --> 00:32:18,270
Πιστεύεις ότι θα μπορούσες να αφοσιωθείς στα παιδιά
για πάντα;

701
00:32:18,353 --> 00:32:21,273
Είναι μια καλή ερώτηση.
Πρέπει να έχω κάτι δικό μου.

702
00:32:21,356 --> 00:32:23,108
Η Whitney κι εγώ είχαμε τη συζήτηση

703
00:32:23,191 --> 00:32:25,735
στο οποίο λέει:
«Ίσως θα έπρεπε να παρατήσεις τη δουλειά σου».

704
00:32:25,819 --> 00:32:27,988
Κάθε φορά που επιστρέφω σπίτι από την πρόβα,

705
00:32:28,071 --> 00:32:31,825
Με πιάνει ακόμη περισσότερο
γιατί δουλεύουμε και οι δύο.

706
00:32:31,908 --> 00:32:36,163
Τώρα υπάρχει μια βαρυτική δύναμη
γύρω από την καριέρα σου,

707
00:32:36,246 --> 00:32:40,459
και δεν νομίζω ότι είναι εγωιστικό να λες:

708
00:32:40,542 --> 00:32:43,044
«Γεια, επιπλέον υποστήριξη θα με βοηθούσε

709
00:32:43,128 --> 00:32:44,671
ότι είσαι αυτός που μένει στο σπίτι.

710
00:32:44,963 --> 00:32:48,550
Στο τέλος, αποφάσισα να παρατήσω τη δουλειά μου.
ως τεχνικός αναλυτής.

711
00:32:48,633 --> 00:32:49,843
Αλλά πρέπει να παραδεχτώ...

712
00:32:50,427 --> 00:32:51,428
ότι αγαπούσα τη δουλειά μου,

713
00:32:51,511 --> 00:32:54,973
και όταν μένεις σπίτι,
Είναι πολύ εύκολο να χάσεις την ταυτότητά σου.

714
00:32:55,056 --> 00:32:56,057
Φοβήθηκα λίγο,

715
00:32:56,141 --> 00:32:58,226
λιγότερο για το τι σκέφτηκαν οι άλλοι για μένα

716
00:32:58,310 --> 00:33:00,312
και περισσότερο λόγω του πώς θα εκτιμούσα τον εαυτό μου

717
00:33:00,395 --> 00:33:01,938
και πώς θα με βαθμολογούσε η Γουίτνεϊ.

718
00:33:02,022 --> 00:33:04,524
Ήμουν σαν, "Ω, θα χάσω τον σεβασμό του;"

719
00:33:04,608 --> 00:33:08,028
Προσπάθησα να το δω αυτό ως ευκαιρία
να εκφραστώ

720
00:33:08,111 --> 00:33:10,155
με τρόπους για τους οποίους πριν
Δεν είχα χρόνο.

721
00:33:10,238 --> 00:33:12,157
Και κάτι έμαθα...

722
00:33:12,574 --> 00:33:15,076
-[Ζακ] Πες μου.
-[Conner] Δεν θα το πιστέψεις.

723
00:33:16,203 --> 00:33:17,204
Μαγεία!

724
00:33:18,955 --> 00:33:19,956
Ω αλήθεια;

725
00:33:20,040 --> 00:33:21,041
♪♪

726
00:33:21,124 --> 00:33:23,210
[Conner]
Ασκώ από κοντά μαγεία

727
00:33:23,293 --> 00:33:25,128
- και αυτό μου έδωσε έναν σκοπό.
-[Ο Ζακ γελάει]

728
00:33:25,212 --> 00:33:27,714
Είμαι πολύ καλός σε αυτό.
Κάνω εξάσκηση όλη τη νύχτα.

729
00:33:27,797 --> 00:33:29,799
Μπορώ, για παράδειγμα,
κάνουν τις κάρτες να εμφανίζονται από το πουθενά.

730
00:33:29,883 --> 00:33:32,177
Είναι ό,τι πιο αστείο έχω ακούσει στη ζωή μου.

731
00:33:32,260 --> 00:33:34,179
Η μαγεία από κοντά
Μου έχει γίνει απόδραση.

732
00:33:34,262 --> 00:33:37,432
Όταν ήμουν παιδί,
Πήγαινα σε talent show και έκανα μαγικά.

733
00:33:37,516 --> 00:33:38,517
[γέλια]

734
00:33:38,600 --> 00:33:40,810
Είναι λίγο ανόητο; Ισως.
Αλλά το λατρεύω.

735
00:33:40,894 --> 00:33:42,896
Αρκεί να βρεις πράγματα
που σου δίνουν αξία ή σκοπό,

736
00:33:42,979 --> 00:33:46,816
αφοσιωθώ στο σπίτι και στα παιδιά
μπορεί να είναι όχι μόνο επιβράβευση για αυτούς,

737
00:33:46,900 --> 00:33:48,068
αλλά και για σένα.

738
00:33:48,151 --> 00:33:51,363
Απλώς χρειάζομαι κάτι
σε ό,τι μπορώ να εξασκηθώ και να προπονηθώ.

739
00:33:51,446 --> 00:33:53,240
Πρέπει να τονωθώ λίγο, ναι.

740
00:33:53,323 --> 00:33:56,243
Και για κάθε δίκαιο, Whitney και Jen,
Αφιερώθηκαν και στα παιδιά,

741
00:33:56,326 --> 00:33:57,744
και νομίζω ότι ένιωσαν το ίδιο.

742
00:33:57,827 --> 00:33:59,663
Νομίζω ότι αυτός είναι ο λόγος που ξεκίνησαν στο TikTok.

743
00:33:59,746 --> 00:34:01,665
-[Conner] Ακριβώς, ναι.
-Έτσι βρήκαν τη φυγή τους.

744
00:34:01,748 --> 00:34:02,916
Ξέρω ότι αυτό είναι απλώς ένα στάδιο,

745
00:34:02,999 --> 00:34:05,544
αλλά πολλές φορές νιώθω
Είμαι ο σύζυγος της Τζεν.

746
00:34:05,627 --> 00:34:06,962
Σαν να είναι η ταυτότητά μου.

747
00:34:07,045 --> 00:34:10,423
Αυτό λέει το προφίλ μου στο TikTok.
Ε... «Ο σύζυγος της Γουίτνεϊ». [γέλια]

748
00:34:10,507 --> 00:34:12,217
Νομίζω από τότε που έφυγα
ιατρική σχολή,

749
00:34:12,300 --> 00:34:14,386
Νιώθω ότι πρέπει να κάνω κάτι
που διεγείρει τον εγκέφαλό μου.

750
00:34:14,469 --> 00:34:16,846
Κάτι που με κάνει να νιώθω ικανοποιημένος,

751
00:34:16,930 --> 00:34:19,266
-και όχι μόνο ως πατέρας.
-[Conner] Ναι.

752
00:34:19,349 --> 00:34:21,226
Λυπάμαι πολύ που είναι δύσκολο.

753
00:34:21,309 --> 00:34:24,896
Δεν νομίζω ότι αυτή η εμπειρία θα είναι εύκολη,
όσο διασκεδαστικό κι αν φαίνεται.

754
00:34:26,982 --> 00:34:29,484
♪♪

755
00:34:33,154 --> 00:34:36,283
ΓΙΑΤΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΤΟΥΣ
ΑΝΤΕΧΟΥΝ ΣΤΙΣ ΣΤΑΣΕΙΣ ΤΟΥΣ;

756
00:34:39,786 --> 00:34:40,996
[Jacob] Έτοιμοι να παίξετε pickleball;

757
00:34:41,079 --> 00:34:43,873
Είμαι λίγο νευρικός
γιατί δεν ξέρω πώς θα πάει η ομάδα μου.

758
00:34:43,957 --> 00:34:46,042
Είναι νέοι σε αυτό,

759
00:34:46,126 --> 00:34:48,003
και ξέρεις ότι δεν μου αρέσει να χάνω,
λοιπόν...

760
00:34:48,086 --> 00:34:51,756
Σήμερα είναι το πρώτο ετήσιο τουρνουά
του MomTok εναντίον του DadTok pickleball.

761
00:34:51,840 --> 00:34:55,385
Νιώθω μεγάλη αυτοπεποίθηση
χάρη στην εμπειρία μου στο τένις.

762
00:34:55,468 --> 00:34:57,637
Ξέρω ότι θα είμαι ο καλύτερος στο γήπεδο.

763
00:34:57,721 --> 00:35:00,223
Ο Τζέικομπ θα είναι ο δεύτερος καλύτερος,
Αν αρχίσω να μαντεύω,

764
00:35:00,307 --> 00:35:02,350
γιατί παίζει πολύ καλά, αλλά εγώ είμαι καλύτερα.

765
00:35:02,434 --> 00:35:04,436
Μαζί μου στην ομάδα,

766
00:35:04,519 --> 00:35:07,689
Ξέρω ότι η MomTok θα πάρει το τρόπαιο.

767
00:35:08,189 --> 00:35:10,400
ρε!
Το παίρνει πολύ στα σοβαρά.

768
00:35:10,483 --> 00:35:13,236
-[Ιορδανία] Ουάου!
-[Τζέσι] Βγάζεις ακόμη και τέντες.

769
00:35:13,320 --> 00:35:17,407
Είναι πολύ ωραίο. Αχ... δεν νομίζω ότι η Τζέσι
να είσαι στην ομάδα του Mayci όπως ήθελες.

770
00:35:17,490 --> 00:35:18,491
[Τζέσι] Τι;

771
00:35:18,700 --> 00:35:21,453
Θέλαμε να σε βάλουμε στην ομάδα Mayci
για να τον θυμώσει. [γέλια]

772
00:35:21,536 --> 00:35:23,747
Τι; Δεν θα θύμωνα μαζί της.

773
00:35:23,830 --> 00:35:25,582
[Τζέσυ]
Μετά το επετειακό μας δείπνο,

774
00:35:25,665 --> 00:35:27,709
Μου φαίνεται ότι ο Τζόρνταν κι εγώ
μένουμε κολλημένοι.

775
00:35:27,792 --> 00:35:31,129
Επειδή θα του πετούσα μπαλόνια κατευθείαν,
χωρίς αμφιβολία.

776
00:35:31,212 --> 00:35:33,048
[Τζέσι] Δεν νομίζω ότι είμαι έτοιμος
να κάνει το επόμενο βήμα,

777
00:35:33,131 --> 00:35:35,175
πώς να ζητήσετε διαζύγιο.

778
00:35:35,258 --> 00:35:38,345
Το να το τελειώσω με τρομάζει εντελώς.

779
00:35:38,428 --> 00:35:40,430
Οπότε υποθέτω ότι περιμένω
ξυπνήστε μια μέρα

780
00:35:40,513 --> 00:35:42,557
με το ένστικτο να πρέπει να το αφήσω,

781
00:35:42,641 --> 00:35:44,434
και ακόμα δεν το έχω νιώσει.

782
00:35:44,517 --> 00:35:46,645
-Γειά σου!
-Καλωσόρισμα.

783
00:35:46,728 --> 00:35:48,563
-[Jacob] Έτοιμοι να κερδίσετε;
- Έτοιμοι να χάσεις;

784
00:35:48,647 --> 00:35:50,106
-Είναι αυτό DadTok εναντίον MomTok;
-[Jacob] Ναι, φίλε.

785
00:35:50,190 --> 00:35:52,150
Αυτό είναι καταπληκτικό!

786
00:35:52,233 --> 00:35:53,902
-[Mikayla] Έτοιμοι να χάσεις;
-[Τζέις] Σίγουρα.

787
00:35:53,985 --> 00:35:54,986
Εκπληκτική επιτυχία!

788
00:35:55,070 --> 00:35:56,571
-[Mayci] Γεια σου!
-[ομάδα] Γεια σας.

789
00:35:56,655 --> 00:35:57,656
-Γειά σου.
-Τι κάνετε;

790
00:35:57,739 --> 00:35:59,741
-[Taylor] Καλά. Και εσύ; Γειά σου.
-Πώς είσαι Έβερ;

791
00:35:59,824 --> 00:36:01,076
Λοιπόν, παίζετε και εσείς, σωστά;

792
00:36:01,159 --> 00:36:02,952
[Taylor] Όχι, όχι εγώ.
Ήρθα να δώσω ηθική υποστήριξη.

793
00:36:03,036 --> 00:36:04,245
Ο Τέιλορ δεν μπορεί να παίξει σήμερα

794
00:36:04,329 --> 00:36:07,040
γιατί μόλις έκανε επέμβαση στο στήθος.
Μου αρέσει που το έκανε.

795
00:36:07,123 --> 00:36:09,250
Ποιος είναι έτοιμος να λάβει
ένας καλός παλιομοδίτικος ξυλοδαρμός;

796
00:36:09,334 --> 00:36:13,713
Το MomTok λείπει ένα άτομο
και η Μιράντα αποφάσισε να καλέσει τη Σίνια,

797
00:36:13,797 --> 00:36:15,465
Και νομίζω ότι είναι μια φανταστική ιδέα.

798
00:36:15,965 --> 00:36:21,346
Καλώς ήρθατε στο πρώτο ετήσιο πρωτάθλημα
του pickleball, MomTok εναντίον DadTok.

799
00:36:21,429 --> 00:36:23,515
[όλοι ζητωκραυγάζουν]

800
00:36:23,598 --> 00:36:24,766
Πάμε MomTok!

801
00:36:24,849 --> 00:36:28,395
[Jacob] Θα υπάρχουν τρεις ομάδες MomTok
και τρεις ομάδες DadTok.

802
00:36:28,478 --> 00:36:30,814
Συνολικά θα γίνουν πέντε παιχνίδια.
Άμεση εξάλειψη.

803
00:36:30,897 --> 00:36:32,691
Και υπάρχει ένα μεγάλο τρόπαιο για τον νικητή.

804
00:36:32,774 --> 00:36:34,693
Και πιστεύω ότι αυτό που μπορούμε να κάνουμε
είναι αυτό, όποιος κερδίσει,

805
00:36:34,776 --> 00:36:37,195
ηχογραφήστε "MomTok" ή "DadTok".

806
00:36:37,278 --> 00:36:40,240
Και ο ηττημένος πρέπει να κάνει ένα τατουάζ "MomTok".
στον πισινό.

807
00:36:40,323 --> 00:36:41,908
-[αναφωνεί η ομάδα]
-Ναι!

808
00:36:41,991 --> 00:36:44,536
[Jacob] Ωραία. Σίνια και Μιράντα
εναντίον του Τζόρνταν και εμένα.

809
00:36:44,619 --> 00:36:45,704
Ελάτε, παιδιά.

810
00:36:45,787 --> 00:36:47,330
[Mayci] Boo, DadTok!

811
00:36:47,414 --> 00:36:48,498
[Μιράντα] Αυτό είναι!

812
00:36:48,581 --> 00:36:50,250
[Jacob] Λοιπόν, ας ξεκινήσουν τα παιχνίδια.

813
00:36:50,333 --> 00:36:51,418
Ας συγκρουστούν ρακέτες για καλή τύχη.

814
00:36:51,501 --> 00:36:53,712
ΠΡΩΤΟΣ ΓΥΡΟΣ
MOMTOK VS DADTOK

815
00:36:55,296 --> 00:36:56,381
Φίλε!

816
00:36:56,464 --> 00:36:58,133
-[ομαδικές επευφημίες]
-Τι κάνεις;

817
00:36:58,216 --> 00:36:59,676
Ιορδανία!

818
00:37:00,260 --> 00:37:02,011
Ιορδανία! Ιορδανία!

819
00:37:02,095 --> 00:37:03,304
[γέλια]

820
00:37:03,388 --> 00:37:04,556
Σημείο αγώνα.

821
00:37:04,639 --> 00:37:05,640
Ερχομαι!

822
00:37:07,767 --> 00:37:09,978
Ναι! Οτι!

823
00:37:10,061 --> 00:37:11,187
Κατάρα!

824
00:37:11,271 --> 00:37:12,480
[Chase] Ω! Συγνώμη.

825
00:37:12,564 --> 00:37:15,942
Αυτό σπρώχνει πίσω
στον φεμινισμό δεκαετίες, παιδιά.

826
00:37:16,526 --> 00:37:19,821
Εντάξει, πάμε τώρα η Mikayla και εγώ κατά...

827
00:37:19,904 --> 00:37:20,905
Chase και Mase.

828
00:37:21,030 --> 00:37:22,198
[Mikayla] Προσποιητή...

829
00:37:22,282 --> 00:37:24,284
Πόσο κακό. Ξεκινάμε. Ετοιμος;

830
00:37:27,871 --> 00:37:29,789
Μπορείτε να καθίσετε δίπλα μου.
Δεν είναι αμαρτία.

831
00:37:29,873 --> 00:37:32,584
-Δεν προσπαθώ... «Μια αμαρτία»;
-Όχι, ε... Όχι κανόνας.

832
00:37:33,334 --> 00:37:36,504
Συγγνώμη, αγάπη μου, δεν έπρεπε να το ακούσεις αυτό.

833
00:37:36,588 --> 00:37:38,631
[γέλια] Εξαιτίας μου.

834
00:37:38,715 --> 00:37:39,841
-Συγγνώμη μωρό μου.
-Ναι.

835
00:37:39,924 --> 00:37:41,217
Πρέπει να σκεφτεί: «Δεν είσαι καν η μαμά μου».

836
00:37:41,301 --> 00:37:43,720
Λοιπόν, του αρέσει...
Είναι κορίτσι και με λατρεύει.

837
00:37:43,803 --> 00:37:45,388
-Είπες «αυτός».
-Δεν διευκρίνισα.

838
00:37:45,472 --> 00:37:47,432
-Και γιατί όχι;
-Επειδή δεν θυμόμουν τι ήταν.

839
00:37:47,515 --> 00:37:49,517
Πρέπει να δεις πόσο μου χαμογελάει.

840
00:37:49,601 --> 00:37:51,227
-Χαμογελάει πολύ μαζί μου.
-Δώσ' το σε μένα.

841
00:37:51,311 --> 00:37:54,063
Λοιπόν θέλω να ξέρεις
ότι ήταν ήδη ευχαριστημένος μαζί μου και...

842
00:37:54,147 --> 00:37:56,107
-Γεια σου.
-[αναφωνεί η ομάδα]

843
00:37:56,191 --> 00:37:57,192
Γεια σας.

844
00:37:57,275 --> 00:37:58,902
Μου αρέσει που τα πηγαίνουμε καλά τώρα.

845
00:37:58,985 --> 00:38:00,069
[Τζέσι] Ναι, όλα καλά;

846
00:38:00,153 --> 00:38:02,155
Πάντα συμπεριφέρομαι καλά.

847
00:38:02,238 --> 00:38:03,239
[Τζέσι] Ναι, φυσικά.

848
00:38:03,323 --> 00:38:04,824
-Όχι σοβαρά.
-Ας μην ασχοληθούμε με το θέμα.

849
00:38:06,075 --> 00:38:07,160
[Mikayla] Το δικό μου.

850
00:38:07,243 --> 00:38:09,871
Ωραία, Mayc...! Πολύ καλό, Mayc!

851
00:38:09,954 --> 00:38:11,748
-Δεκάρα!
-[ομαδικές επευφημίες]

852
00:38:11,831 --> 00:38:14,542
-Καλή δουλειά. Επιτυχία.
-Ναι, καλό, καλό παιχνίδι.

853
00:38:14,626 --> 00:38:16,211
[Jacob] Mayci και Mikayla κέρδισαν.

854
00:38:16,294 --> 00:38:18,797
Ο παρακάτω εξοπλισμός
Είναι η Τζέσι και η Λέιλα...

855
00:38:18,880 --> 00:38:21,925
-Ουου!
-[Jacob] ...κόντρα Τζέις και Ντακότα.

856
00:38:22,008 --> 00:38:23,009
Ωχ, καλή τύχη.

857
00:38:23,426 --> 00:38:26,346
-Πολύ καλό.
-[Λάιλα] Η αλήθεια είναι ότι είμαι τρομοκρατημένη.

858
00:38:27,555 --> 00:38:29,307
-Ω.
-Ναι. Λοιπόν, καλή πρώτη προσπάθεια!

859
00:38:29,390 --> 00:38:30,475
[Τζέις]
Αυτό ήταν το χτύπημα της προθέρμανσης.

860
00:38:30,558 --> 00:38:31,851
[Ντακότα] Ω, διάολε.

861
00:38:32,519 --> 00:38:33,812
[Τζέσι] [γέλια] Λέιλα!

862
00:38:33,895 --> 00:38:35,814
Χτύπα τον το ίδιο, αλλά δύο φορές πιο δυνατά.

863
00:38:35,897 --> 00:38:39,567
Ας ταπεινώσουμε
στο MomTok με βάναυσο τρόπο.

864
00:38:40,235 --> 00:38:41,444
Δεν είμαι καθόλου αθλητικός.

865
00:38:41,528 --> 00:38:42,737
-[Τζέσι] Τρέξε!
-[Layla growls]

866
00:38:42,821 --> 00:38:43,822
Δεν έχω καλό συντονισμό.

867
00:38:43,905 --> 00:38:45,323
-Αυτό... Α!
-Α, όχι.

868
00:38:45,406 --> 00:38:48,076
Απλώς... δεν καταλαβαίνω τα... [αναστεναγμούς]

869
00:38:48,576 --> 00:38:50,620
-Θεέ μου!
-[Τζέσι] Θεέ μου, Λέιλα!

870
00:38:50,703 --> 00:38:53,748
Ότι μας έβαλαν
Η Λέιλα και εγώ μαζί ήμασταν καταστροφικοί.

871
00:38:54,457 --> 00:38:56,709
Με την ερμηνεία της Τζέσι,
δεν θα φανταζόσουν ποτέ

872
00:38:56,793 --> 00:39:00,672
που έχει γήπεδο pickleball
στη δική σου αυλή.

873
00:39:00,755 --> 00:39:02,006
Λίγο πιο γρήγορα την επόμενη φορά.

874
00:39:02,090 --> 00:39:03,299
Είμαι απογοητευμένος.

875
00:39:04,133 --> 00:39:05,885
-[Τζέσι] Αυτό ήταν όλο;
-[Τζέις] Ναι.

876
00:39:05,969 --> 00:39:07,303
[Τζέσι] Καλό παιχνίδι. [γέλια]

877
00:39:08,930 --> 00:39:11,349
Πώς είσαι; Λυπημένος;

878
00:39:11,432 --> 00:39:12,851
-Ναι.
-Αχ.

879
00:39:12,934 --> 00:39:17,313
Η Σίνια κι εγώ... Λοιπόν, προσπαθώ να τη βοηθήσω
με τον πρόσφατο χωρισμό τους.

880
00:39:17,814 --> 00:39:21,192
Θέλει απλώς έναν φίλο που λέει:
«Σε καταλαβαίνω, ξέρω πώς νιώθεις».

881
00:39:21,276 --> 00:39:23,903
Και το έχω ήδη περάσει αυτό,
οπότε ήθελα απλώς να τη στηρίξω.

882
00:39:23,987 --> 00:39:25,989
Προλάβετε με.
Ποια είναι η ετυμηγορία;

883
00:39:26,406 --> 00:39:28,658
Με μπλόκαρε από παντού

884
00:39:28,741 --> 00:39:32,787
και συμπεριφέρονται όπως είναι
μια τέλεια οικογένεια.

885
00:39:32,871 --> 00:39:35,623
Επέστρεψε στη γυναίκα του.
Ζουν ξανά μαζί.

886
00:39:35,707 --> 00:39:36,708
Επειδή;

887
00:39:37,208 --> 00:39:38,793
Γιατί ενώθηκε ξανά με τον Θεό.

888
00:39:38,877 --> 00:39:41,045
Χώρισαν ποτέ;

889
00:39:41,129 --> 00:39:42,297
Συγγνώμη... Χωρίσατε;

890
00:39:42,380 --> 00:39:43,673
Είδα τα έγγραφα.

891
00:39:43,756 --> 00:39:45,174
[Taylor] Αυτό είναι τρελό!

892
00:39:45,258 --> 00:39:47,552
Αυτός είναι ο λόγος που δεν μπορώ να εμπιστευτώ τους ανθρώπους.
σε κανέναν.

893
00:39:48,845 --> 00:39:50,054
[Τζόρνταν] Τζες, έλα εδώ.

894
00:39:50,138 --> 00:39:51,347
Ποιος κάλεσε τον Σίνια;

895
00:39:52,307 --> 00:39:53,766
Αχ... την κάλεσε η Μιράντα.

896
00:39:54,767 --> 00:39:56,644
-[Ιορδανία] Πόσο άβολα.
-[Τζέσι] Τι;

897
00:39:56,728 --> 00:39:57,729
Είναι πολύ άβολο.

898
00:39:57,812 --> 00:39:58,855
Κανείς όμως δεν ξέρει.

899
00:39:59,564 --> 00:40:03,192
Είμαι περίεργος να δω τι συμβαίνει
με τη Σίνια,

900
00:40:03,276 --> 00:40:05,528
γιατί η Ντακότα και αυτή
Έγραψαν ο ένας στον άλλο στο Instagram.

901
00:40:05,612 --> 00:40:09,824
Ω! Μόλις θυμήθηκα.
Έγραψε στη Shinia στο Instagram.

902
00:40:10,491 --> 00:40:11,951
Περίμενε...τι είπε;

903
00:40:12,035 --> 00:40:13,578
-[Μιράντα] Ήταν...
-Σε φλέρταρε;

904
00:40:14,746 --> 00:40:17,373
Χμ... Νομίζω ότι ναι.

905
00:40:17,457 --> 00:40:18,833
Ήταν όμως και κάτι πολύ ελαφρύ, ήταν...

906
00:40:18,917 --> 00:40:20,126
-Εννοώ, δεν...
-Εντάξει.

907
00:40:20,209 --> 00:40:22,003
Να δω αν μου στείλει φωτογραφία.

908
00:40:22,086 --> 00:40:23,546
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

909
00:40:23,796 --> 00:40:26,132
-Μην του δίνεις σημασία, όχι...
-Όχι, δεν πρόκειται να το κάνω.

910
00:40:26,215 --> 00:40:29,052
Νομίζω ότι κανείς δεν πρέπει να του δώσει σημασία.
Δεν είναι σχετικό.

911
00:40:29,135 --> 00:40:30,762
Δεν νομίζω ότι ήταν σοβαρό,

912
00:40:30,845 --> 00:40:32,013
από ότι άκουσα.

913
00:40:32,096 --> 00:40:33,806
Αλλά ειλικρινά, πιστεύω

914
00:40:33,890 --> 00:40:35,642
ότι δεν πρέπει να πούμε τίποτα στον Τέιλορ
προς το παρόν,

915
00:40:35,725 --> 00:40:37,644
επειδή ο Τέιλορ ήταν ευαίσθητος,

916
00:40:37,727 --> 00:40:40,021
και δεν νομίζω ότι είναι το καλύτερο πράγμα που ανακαλύπτει

917
00:40:40,104 --> 00:40:41,356
πριν από το Bachelorette.

918
00:40:41,439 --> 00:40:45,109
Mayci και Mikayla, συνεχίζετε.
Θα παίξουν με τον Τζέις και την Ντακότα.

919
00:40:45,193 --> 00:40:46,444
[Ντακότα] Έτοιμοι να χάσεις;

920
00:40:46,527 --> 00:40:47,570
[Mayci] Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε.

921
00:40:48,905 --> 00:40:51,240
Ήτοι. Ωραία, Μέικ.

922
00:40:51,324 --> 00:40:53,242
-Δεκάρα!
-[Jace] Συγγνώμη, φίλε.

923
00:40:53,326 --> 00:40:56,162
[Mayci] Ξέρω ότι δεν μπορώ να αποτύχω ούτε μία φορά
ή η ομάδα μας θα χάσει.

924
00:40:56,245 --> 00:40:57,664
Θα πρέπει να το καταλάβω μόνος μου.

925
00:40:57,747 --> 00:41:00,750
Αλλά έπαιζα τένις,
οπότε αυτό μου έρχεται φυσικά.

926
00:41:00,833 --> 00:41:02,043
Ας τα τελειώσουμε.

927
00:41:02,126 --> 00:41:04,462
[Ντακότα] Ανάθεμα! Δεκάρα!
Κατάρα!

928
00:41:04,545 --> 00:41:06,547
-Έλα, Mayci! Γιούτζου!
-Ναι! Γιούτζου!

929
00:41:06,631 --> 00:41:09,676
Είναι δικό σου; Mayci! Mayci!

930
00:41:09,759 --> 00:41:12,679
Νομίζω ότι η στρατηγική του Mayci
Έχει αρχίσει να βγάζει νόημα.

931
00:41:12,762 --> 00:41:16,182
Πρέπει να μείνω ακίνητος πίσω
ενώ δέχεται όλες τις μπάλες.

932
00:41:16,265 --> 00:41:17,642
Καλύπτει μόνο το φόντο.

933
00:41:17,725 --> 00:41:20,561
Θα σταθώ με τη μίνι φούστα μου,
φαίνονται καλά

934
00:41:22,605 --> 00:41:23,982
Δεν πρόσεχα καν!

935
00:41:25,566 --> 00:41:26,567
[Mikayla] Ωραία!

936
00:41:26,651 --> 00:41:27,944
[Ντακότα] Ανάθεμα, Mayci!

937
00:41:28,027 --> 00:41:29,028
[Mayci] Ναι, κερδίσαμε.

938
00:41:29,112 --> 00:41:30,863
-[επευφημίες]
-Το MomTok πρέπει να κερδίσει

939
00:41:30,947 --> 00:41:32,573
γιατί... DadTok.

940
00:41:32,657 --> 00:41:34,283
Δώστε τα όλα, παιδιά.

941
00:41:35,243 --> 00:41:38,329
Λοιπόν, ήρθε η ώρα για τον τελευταίο γύρο.

942
00:41:38,746 --> 00:41:42,917
Θα είναι ο Jacob και ο Jordan εναντίον της Mikayla και εμένα.

943
00:41:43,001 --> 00:41:44,043
-Κάνω έρωτα!
-Ελάτε, παιδιά!

944
00:41:44,127 --> 00:41:45,211
[Ο Τζέικομπ και ο Τζόρνταν γκρινιάζουν]

945
00:41:45,294 --> 00:41:46,713
Κύριε, ελέησον!

946
00:41:46,796 --> 00:41:48,214
♪♪

947
00:41:48,297 --> 00:41:50,174
ΕΤΗΣΙΟ ΤΟΥΡΝΟΥΑ ΠΙΚΛΜΠΟΛ
MOMTOK VS DADTOK

948
00:41:54,595 --> 00:41:55,805
♪♪

949
00:41:55,888 --> 00:41:58,057
[Jessi] Έλα, MandM! Ουάου!

950
00:41:58,141 --> 00:42:00,226
♪♪

951
00:42:00,685 --> 00:42:02,228
[όλοι ζητωκραυγάζουν]

952
00:42:03,354 --> 00:42:05,273
Έλα, Mayci!

953
00:42:06,357 --> 00:42:07,942
-[Jacob] Ω, διάολε!
-Λοιπόν, Μέικ... Ναι, έτσι.

954
00:42:08,026 --> 00:42:09,027
Δεκάρα!

955
00:42:09,402 --> 00:42:11,404
Λοιπόν, αυτό θα είναι πολύ εύκολο.

956
00:42:11,487 --> 00:42:14,282
♪♪

957
00:42:14,365 --> 00:42:16,075
Έλα πιο κοντά. Έλα πιο κοντά. Ω! Ωχ!

958
00:42:16,159 --> 00:42:17,326
[Jace] Πόντος αγώνα.

959
00:42:17,410 --> 00:42:20,913
♪♪

960
00:42:21,956 --> 00:42:24,375
-[Mayci] Ω, διάολε.
-[Ιορδανία] Αυτό είναι!

961
00:42:24,459 --> 00:42:27,295
-[Jace] DadTok, 7. MomTok, 5.
-[DadTok επευφημίες]

962
00:42:27,378 --> 00:42:29,380
Κερδίστε το DadTok.

963
00:42:30,131 --> 00:42:31,507
[Mikayla] Φόρεσε ξανά το πουκάμισό σου.

964
00:42:31,591 --> 00:42:33,551
Ew. Πάρα πολύ τεστοστερόνη. Αδεια.

965
00:42:33,634 --> 00:42:35,803
Παιδιά, ντρέπομαι.

966
00:42:35,887 --> 00:42:38,347
Η νίκη δεν είναι της MomTok.
Ο DadTok κέρδισε.

967
00:42:38,431 --> 00:42:41,559
Και με ενοχλεί γιατί ο εγωισμός του είναι τεράστιος.

968
00:42:41,642 --> 00:42:44,604
[Ντακότα] Mayci! Ματιά! [γέλια]

969
00:42:44,687 --> 00:42:46,731
[Mayci] Το μόνο πράγμα που έχεις κερδίσει, Ντακότα.

970
00:42:47,398 --> 00:42:49,734
Ναι, είναι αστείο και δεν έπρεπε να χάσω.

971
00:42:49,817 --> 00:42:51,194
-Τι αστείο.
-[Ο Τζόρνταν αναστενάζει]

972
00:42:51,277 --> 00:42:52,612
Αυτό ήταν καταθλιπτικό.

973
00:42:54,781 --> 00:42:56,574
♪♪

974
00:42:56,657 --> 00:42:57,950
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ

975
00:42:58,034 --> 00:42:59,535
♪♪

976
00:43:01,204 --> 00:43:02,330
ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΟ ΣΠΙΤΙ ΤΖΕΝ

977
00:43:02,413 --> 00:43:05,583
ΟΤΑΝ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΤΑ ΑΝΑΠΑΤΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ...

978
00:43:05,666 --> 00:43:07,293
ΞΑΝΑΡΙΣΑΤΕ

979
00:43:08,878 --> 00:43:10,046
♪♪

980
00:43:10,129 --> 00:43:14,550
Ο Ζακ κι εγώ αρχίσαμε να αναρωτιόμαστε
Τι θα κάνουμε τώρα;

981
00:43:14,634 --> 00:43:18,805
Πρέπει επίσης να ξέρω τι θέλω.
Ε, τι θέλουμε και οι δύο;

982
00:43:18,888 --> 00:43:22,016
Θέλω να μείνω στο Λος Άντζελες;
Θέλω να επιστρέψω στη Γιούτα;

983
00:43:22,100 --> 00:43:25,561
Θα συνεχίσω να συμμετέχω στην εκκλησία;

984
00:43:26,062 --> 00:43:27,063
Πώς ήταν σήμερα;

985
00:43:27,730 --> 00:43:29,690
Με εξάντλησαν τα παιδιά.

986
00:43:29,774 --> 00:43:32,235
-Ναι, μπορεί να είναι πολλά.
-Ναι.

987
00:43:32,318 --> 00:43:35,780
Δεν ξέρω πώς το κάνουμε αυτό.
Αυτό που κάνουμε είναι τρελό.

988
00:43:35,863 --> 00:43:39,784
Κάνε οικογένεια και προσπάθησε να χτίσεις
η καριέρα δεν είναι καθόλου εύκολη,

989
00:43:39,867 --> 00:43:42,453
γιατί είναι σχεδόν σαν κάποιος
Έπρεπε να...

990
00:43:42,537 --> 00:43:43,621
Χάνοντας έξω.

991
00:43:43,704 --> 00:43:44,914
Κάποιος πρέπει να χάσει

992
00:43:44,997 --> 00:43:47,834
και, κατά κάποιο τρόπο, να θυσιάσει τη ζωή του,
τους στόχους σας ή την καριέρα σας,

993
00:43:47,917 --> 00:43:49,252
τουλάχιστον για λίγο,

994
00:43:49,335 --> 00:43:51,921
για να ευημερήσει ο άλλος
και κάνε αυτό που θέλεις να κάνεις.

995
00:43:52,004 --> 00:43:53,381
-Ναι.
-Γι’ αυτό είναι δύσκολο να ισορροπήσεις τα πάντα.

996
00:43:53,464 --> 00:43:56,801
Πώς τα καταφέρνουμε όλα αυτά;
και πώς ζούμε και οι δύο τα όνειρά μας,

997
00:43:56,884 --> 00:43:58,553
αλλά και δίνοντας στα παιδιά μας
αυτό που τους αξίζει,

998
00:43:58,636 --> 00:44:01,973
διατήρηση ενός υγιούς και ευτυχισμένου γάμου;

999
00:44:02,056 --> 00:44:04,767
Αλλά είναι πολύ δύσκολο να κάνεις τα πάντα.
Δεν είναι δυνατόν.

1000
00:44:04,851 --> 00:44:06,686
Ναί. Έχεις μιλήσει με τον Conner για αυτό;

1001
00:44:06,769 --> 00:44:07,937
Δηλαδή, πώς το χειρίζεται;

1002
00:44:09,188 --> 00:44:11,858
Λοιπόν, αν σου πει κάτι για το πώς είναι,
Προσπαθεί να γίνει μάγος.

1003
00:44:11,941 --> 00:44:13,359
Δεν είναι αστείο;

1004
00:44:13,442 --> 00:44:15,903
Είναι υπέροχο! Ταιριάζει τέλεια στον Conner.

1005
00:44:15,987 --> 00:44:19,115
Προσπαθεί να βρει τον εαυτό του
και είμαι περήφανος για αυτόν.

1006
00:44:19,198 --> 00:44:20,491
-[Τζεν] Αυτό είναι καταπληκτικό.
-Όπως έλεγα... σου είπα σήμερα:

1007
00:44:20,575 --> 00:44:23,536
«Με ενέπνευσες να προσπαθήσω να ανακαλύψω
Τι θέλω να κάνω;

1008
00:44:23,619 --> 00:44:25,163
Η συζήτηση με τον Κόνερ με βοήθησε πολύ.

1009
00:44:25,246 --> 00:44:27,331
Και παρόλο που οι άνθρωποι σκέφτονται
τι είναι ηλίθιο ή όχι,

1010
00:44:27,415 --> 00:44:29,458
βλέποντας τον Κόνερ να κάνει κάτι που τον κάνει χαρούμενο

1011
00:44:29,542 --> 00:44:32,795
Επίσης με έκανε να συνειδητοποιήσω
ότι δεν μπορώ να συνεχίσω με τη νοοτροπία

1012
00:44:32,879 --> 00:44:35,298
του "Είμαι σε κατάσταση επιβίωσης"
και τη φροντίδα των παιδιών

1013
00:44:35,381 --> 00:44:37,633
για λίγο».
Αυτό θα μπορούσε να είναι για μια ζωή.

1014
00:44:37,717 --> 00:44:39,343
Πρέπει λοιπόν να βρω έναν τρόπο

1015
00:44:39,427 --> 00:44:42,013
να βρεις χαρά σαν αυτή
και να βρεις σκοπό.

1016
00:44:42,096 --> 00:44:45,391
Ο Κόνερ με έκανε να θέλω
βρες κάτι που να με παρακινεί,

1017
00:44:45,474 --> 00:44:47,393
αυτό θα με ωθούσε σε περισσότερα.

1018
00:44:48,227 --> 00:44:52,106
Σκέφτεστε την επιλογή
ότι μένουμε εδώ

1019
00:44:52,190 --> 00:44:57,403
και ότι, κατά κάποιο τρόπο, μπορείτε να με υποστηρίξετε
και να υποστηρίξω τα όνειρα και τους στόχους μου,

1020
00:44:57,486 --> 00:44:59,238
ενώ κυνηγάς το δικό σου;

1021
00:44:59,322 --> 00:45:01,824
Νομίζω ότι ο γάμος μας
έχει ωριμάσει και μεγαλώσει πολύ,

1022
00:45:02,909 --> 00:45:07,747
αλλά ξέρω επίσης ότι εξακολουθούμε να λείπουμε
αρκετές δύσκολες συζητήσεις.

1023
00:45:07,830 --> 00:45:09,498
Νομίζω ότι πρέπει να συνεχίσουμε τη θεραπεία.

1024
00:45:09,582 --> 00:45:13,920
Και ειλικρινά, το σκέφτομαι κι εγώ
πρέπει να βελτιώσουμε τη σύνδεση με τον Θεό,

1025
00:45:14,003 --> 00:45:16,380
γιατί είναι πολύ εύκολο να χαθείς.

1026
00:45:16,464 --> 00:45:19,050
Και νομίζω ότι είναι δουλειά
που είμαι απόλυτα διατεθειμένος να κάνω,

1027
00:45:19,133 --> 00:45:21,344
και ελπίζω να τα καταφέρουμε μαζί.

1028
00:45:21,844 --> 00:45:24,680
Δεν θέλω να αρνηθείς ευκαιρίες...

1029
00:45:25,681 --> 00:45:27,558
για τις ανασφάλειές μου.

1030
00:45:27,642 --> 00:45:31,854
Θέλω να δουλέψω σε αυτό για να είμαστε και οι δύο
μπορούμε να κάνουμε ό,τι θέλουμε

1031
00:45:32,688 --> 00:45:34,190
και κάνουμε το δικό μας να λειτουργήσει.

1032
00:45:34,273 --> 00:45:37,109
Λοιπόν, ευχαριστώ που με στηρίξατε
σε όλα μου τα όνειρα και τους στόχους.

1033
00:45:37,193 --> 00:45:38,736
δεν έχεις ιδέα

1034
00:45:38,819 --> 00:45:42,490
πόσο σας είμαι ευγνώμων
αυτή τη στιγμή της ζωής μου.

1035
00:45:42,573 --> 00:45:46,452
Ξέρω ότι αυτό δεν είναι αυτό που περιμένατε
και ξέρω ότι ήταν δύσκολο για σένα,

1036
00:45:46,535 --> 00:45:50,706
αλλά υπήρξαν στιγμές
κατά τη διάρκεια του γάμου μας

1037
00:45:50,790 --> 00:45:53,084
που σκέφτηκα:
«Δεν ξέρω αν θα πετύχει αυτό».

1038
00:45:53,167 --> 00:45:57,338
Αλλά αυτό το στάδιο της ζωής μας
μου επιβεβαίωσε ξανά

1039
00:45:57,421 --> 00:46:01,592
πόσο με νοιάζεσαι και πόσο με αγαπάς.

1040
00:46:01,676 --> 00:46:04,178
Και... Ήθελα απλώς να ξέρεις.

1041
00:46:05,388 --> 00:46:06,722
Λοιπόν, ευχαριστώ.

1042
00:46:08,266 --> 00:46:10,977
Ακόμα αναρωτιέμαι
Αν κάνω το σωστό,

1043
00:46:11,060 --> 00:46:14,730
και δεν μπορώ παρά να νιώσω
πολλές ενοχές και ντροπή

1044
00:46:14,814 --> 00:46:15,856
όταν προσπαθώ να ενισχύσω την καριέρα μου.

1045
00:46:15,940 --> 00:46:17,441
Ξέρω ότι είσαι πολύ κουρασμένη.

1046
00:46:17,525 --> 00:46:21,737
Ανησυχώ ότι ο Ζακ δεν αισθάνεται
γεμάτοι και ευτυχισμένοι στο γάμο μας,

1047
00:46:21,821 --> 00:46:25,074
ή να είσαι πιο ευτυχισμένος
με μια παραδοσιακή σύζυγο.

1048
00:46:25,157 --> 00:46:26,200
Δεν ξέρω. Υποθέτω ότι πρέπει απλώς να...

1049
00:46:27,118 --> 00:46:29,370
-Πάμε βήμα βήμα;
-Πήγαινε βήμα βήμα.

1050
00:46:29,453 --> 00:46:32,581
♪♪

1051
00:46:40,631 --> 00:46:42,758
Αυτό αισθάνεται καλά. Είναι ζεστό.

1052
00:46:42,842 --> 00:46:44,343
Ναι, εδώ έχει κρύο και συννεφιά.

1053
00:46:44,427 --> 00:46:46,679
Αλλά; Και αυτός ο καιρός;

1054
00:46:46,762 --> 00:46:48,055
Το Pueblo πρέπει να είναι καλύτερο, σωστά;

1055
00:46:48,139 --> 00:46:49,765
-Ναι.
-Ελπίζω.

1056
00:46:49,849 --> 00:46:51,600
Η μαμά μου και εγώ μόλις φτάσαμε στο Κολοράντο.

1057
00:46:51,684 --> 00:46:55,604
και την οικογένεια του βιολογικού μπαμπά μου
δεν αισθάνεται πολύ άνετα

1058
00:46:55,688 --> 00:46:59,650
με τη μετάβαση στην κάμερα
ούτε καν να μας δώσεις απαντήσεις,

1059
00:46:59,734 --> 00:47:01,986
ούτε η αλήθεια,
με το να μιλάμε για αυτό καθόλου.

1060
00:47:02,069 --> 00:47:04,363
Αλλά βρήκαμε κάποιον
ότι θέλει να το κάνει,

1061
00:47:04,447 --> 00:47:08,576
και ας βρεθούμε
με τον καλύτερο φίλο του βιολογικού μπαμπά μου.

1062
00:47:08,659 --> 00:47:12,538
[Liann] Μίλησες με τον Steve
Ή κάποιον από τους φίλους του Μπράιαν;

1063
00:47:12,621 --> 00:47:13,622
-Οχι. Όχι.
-[Liann] Όχι;

1064
00:47:13,706 --> 00:47:15,499
Αν θέλεις, μπορώ να του τηλεφωνήσω τώρα.

1065
00:47:15,583 --> 00:47:18,169
Ρωτήστε τον αν είναι πρόθυμος να μας δει.
Θα μπορούσαμε να πάμε να τον συναντήσουμε.

1066
00:47:18,252 --> 00:47:21,172
Είμαι σίγουρος ότι τον ήξερα καλύτερα από τον καθένα.
Ήταν φίλοι για πολύ καιρό.

1067
00:47:21,255 --> 00:47:22,465
Νομίζω μέχρι που πέθανε.

1068
00:47:22,548 --> 00:47:27,595
Ελπίζω να μπορεί να μου δώσει
πολλές απαντήσεις.

1069
00:47:28,179 --> 00:47:29,263
Πότε ήταν η τελευταία φορά που τον είδες;

1070
00:47:29,347 --> 00:47:30,639
-Ποιόν; Στον Στιβ;
-Μμ-χμμ.

1071
00:47:30,723 --> 00:47:31,724
Έχει περάσει πολύς καιρός.

1072
00:47:31,807 --> 00:47:33,184
Ξέρετε πώς είναι;

1073
00:47:33,267 --> 00:47:34,268
-[Λιαν] Ναι.
-Ναί;

1074
00:47:34,352 --> 00:47:36,937
-Ναι, είμαστε φίλοι στο Facebook.
-Χμμ.

1075
00:47:37,855 --> 00:47:39,023
Σου άρεσε ποτέ;

1076
00:47:39,106 --> 00:47:40,483
-Βγαίνουμε έξω.
-Α αλήθεια;

1077
00:47:40,566 --> 00:47:41,817
-[Λιαν] Ναι.
- Είχατε ραντεβού;

1078
00:47:41,901 --> 00:47:44,195
Ναι, του αρέσει το δικό μου...
Ήταν ο υποτιθέμενος "αγόρι" μου

1079
00:47:44,278 --> 00:47:45,946
για, δεν ξέρω, περίπου 30 μέρες.

1080
00:47:46,030 --> 00:47:48,657
-Περίμενε, τι;
-Όχι, είκοσι... Λοιπόν, περίπου δύο εβδομάδες.

1081
00:47:48,741 --> 00:47:50,785
Λοιπόν, βγήκατε με δύο καλύτερους φίλους;

1082
00:47:50,868 --> 00:47:53,287
Όχι, εγώ...
Αυτό ήταν πριν βγω με τον Brian.

1083
00:47:53,371 --> 00:47:55,998
Ναι, αλλά ήταν καλύτεροι φίλοι
όταν βγήκες μαζί του αργότερα.

1084
00:47:56,082 --> 00:47:57,375
Ω. Ναί.

1085
00:47:57,458 --> 00:47:58,459
[Ο Τέιλορ γελάει]

1086
00:47:59,043 --> 00:48:00,336
Ανάμεσα σε φιλίες. Πόσο τολμηρό.

1087
00:48:00,419 --> 00:48:01,962
-Ναι.
-[Taylor] Πόσο αστείο.

1088
00:48:02,046 --> 00:48:06,884
Επιστροφή στο Κολοράντο
με αγχώνει πολύ

1089
00:48:06,967 --> 00:48:10,554
γιατί έπρεπε να συναντήσω ξανά τον Steve,
Ο καλύτερος φίλος του Μπράιαν.

1090
00:48:10,638 --> 00:48:14,725
Ξαναζώνει πολλά συναισθήματα
που κρατήθηκαν σε μια γωνιά,

1091
00:48:14,809 --> 00:48:18,813
και είναι κάτι που πραγματικά δεν το θέλω
πρόσωπο ξανά.

1092
00:48:18,896 --> 00:48:20,398
Είναι συντριπτικό.

1093
00:48:21,065 --> 00:48:23,692
Πώς είναι η Τζέσι και ο Τζόρνταν;

1094
00:48:23,776 --> 00:48:25,611
Είναι καλύτερη η σχέση σας;

1095
00:48:25,694 --> 00:48:27,321
- Όχι, νομίζω...
-[Liann] Όχι;

1096
00:48:27,405 --> 00:48:28,781
Όχι, νομίζω ότι θα τον αφήσει.

1097
00:48:28,864 --> 00:48:29,990
[αναφωνεί] Αλήθεια;

1098
00:48:30,074 --> 00:48:31,826
Ναι, σου το έλεγα πάντα.

1099
00:48:31,909 --> 00:48:33,369
Το ξέρω, αλλά είναι ακόμα λυπηρό.

1100
00:48:33,452 --> 00:48:34,453
Μου αρέσει ο Τζόρνταν.

1101
00:48:35,121 --> 00:48:36,872
-Ευ. Επειδή;
-Δεν ξέρω.

1102
00:48:37,456 --> 00:48:38,707
Μοιάζει με την Ντακότα.

1103
00:48:38,791 --> 00:48:41,836
Απλώς λένε ψέματα και τα λένε όλα. Είναι περίεργο.

1104
00:48:41,919 --> 00:48:43,796
Τα λένε όλα σε όλους,
αλλά και το διαστρεβλώνουν.

1105
00:48:43,879 --> 00:48:44,964
Είναι πολύ σπάνιο.

1106
00:48:45,047 --> 00:48:46,715
Και η Ντακότα και αυτός...
Λοιπόν, είναι δύσκολο να ακούσεις τι λένε

1107
00:48:46,799 --> 00:48:49,760
γιατί η αλήθεια είναι ότι λένε μόνο ψέματα,
και είναι ακόμη δύσκολο να προσδιοριστεί πότε.

1108
00:48:49,844 --> 00:48:51,345
- Είναι κάτι...
-Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε γι' αυτό.

1109
00:48:51,429 --> 00:48:53,222
Είναι σαν αυτό που... Θέλω να το ξεπεράσω.

1110
00:48:53,305 --> 00:48:56,767
Δεν θέλω να μιλήσω για την Ντακότα

1111
00:48:56,851 --> 00:48:59,353
γιατί είναι ένα λεπτό θέμα μαζί της

1112
00:48:59,437 --> 00:49:02,940
και αναστατώνεται πολύ εύκολα,
οπότε στενοχωριέμαι

1113
00:49:03,023 --> 00:49:04,900
και τίποτα δεν πάει καλά.

1114
00:49:04,984 --> 00:49:09,029
Και πολύ λιγότερο όταν πρόκειται
για να δεις τον Στιβ.

1115
00:49:09,113 --> 00:49:11,615
-[Taylor] Μου άλλαξες το θέμα.
-[Liann] Το άλλαξες!

1116
00:49:11,699 --> 00:49:13,909
Απλώς μου φαίνεται παράξενο
ότι, αν κάνει όλα όσα λες,

1117
00:49:13,993 --> 00:49:15,619
δεν καταλήγεις να φύγεις μακριά του

1118
00:49:15,703 --> 00:49:17,997
-και συνεχίζεις να κοιμάσαι μαζί του.
-Τότε δεν δίνεις σημασία στη θεραπεία,

1119
00:49:18,080 --> 00:49:20,583
γιατί είναι κύκλος.
Πόσες φορές το έχουμε μιλήσει;

1120
00:49:20,666 --> 00:49:22,042
Σας το εξήγησα ήδη.

1121
00:49:22,126 --> 00:49:23,752
Γιατί με ρωτάς τώρα;

1122
00:49:23,836 --> 00:49:26,881
Η μαμά μου με στενοχωρεί
για αυτά που λέει, πώς τα λέει,

1123
00:49:26,964 --> 00:49:28,382
λόγω του προσώπου του, του πώς προσεγγίζει τα πάντα...

1124
00:49:28,466 --> 00:49:30,676
Με κρίνει πολύ λόγω της Ντακότα.

1125
00:49:30,759 --> 00:49:33,429
Και λέω, «Δεν καταλαβαίνεις.
«Δεν καταλαβαίνεις».

1126
00:49:33,512 --> 00:49:36,724
Και ειλικρινά, είμαι ακριβώς σαν αυτήν.

1127
00:49:37,391 --> 00:49:39,310
σου είπα ήδη. Δεν μου φαίνεται καλό...

1128
00:49:39,393 --> 00:49:41,687
-Δεν με ένοιαζε αν θα βγει...
-Ότι είπε ψέματα;

1129
00:49:41,770 --> 00:49:44,106
Ναι είπε ψέματα όταν συναντήθηκαν.

1130
00:49:44,190 --> 00:49:46,901
στο είπα χίλιες φορές.

1131
00:49:46,984 --> 00:49:48,402
Επειδή...; Πώς και δεν καταλαβαίνεις;

1132
00:49:48,903 --> 00:49:52,281
Δεν ήθελα αυτό το ταξίδι να ξεκινήσει έτσι.

1133
00:49:52,364 --> 00:49:58,037
Ο Τέιλορ είναι πολύ αγανακτισμένος
και θυμωμένος με την Ντακότα,

1134
00:49:58,120 --> 00:50:01,624
και δεν καταλαβαίνω γιατί είμαι αυτός ο άνθρωπος

1135
00:50:01,707 --> 00:50:03,501
με τον οποίο τα βγάζει πάντα.

1136
00:50:04,084 --> 00:50:05,920
Σας είπα ήδη τι ένιωθα.

1137
00:50:06,003 --> 00:50:07,880
Ένιωθα έτσι και δεν με ένοιαζε!

1138
00:50:07,963 --> 00:50:10,257
Δεν σε ένοιαζε; Ευχαριστώ που με ενημερώσατε!

1139
00:50:10,341 --> 00:50:13,385
Όχι, δεν με ένοιαζε
ότι έβγαινε με άλλα κορίτσια

1140
00:50:13,469 --> 00:50:16,013
- Όταν ξεκίνησαν...
- Δεν ήταν αυτό το θέμα!

1141
00:50:16,096 --> 00:50:19,350
-Το πρόβλημα ήταν τα ψέματα!
-[Liann] Δεν με νοιάζει!

1142
00:50:19,433 --> 00:50:21,185
Πώς δεν σε νοιάζει;

1143
00:50:21,268 --> 00:50:23,771
Με ένοιαζε πριν.
Και νοιαζόμουν για πολύ καιρό.

1144
00:50:23,854 --> 00:50:24,980
Και γιατί δεν τον ρώτησες;

1145
00:50:25,064 --> 00:50:27,483
«Γιατί είπες ψέματα στην κόρη μας
για δύο χρόνια, διάολο;»

1146
00:50:27,566 --> 00:50:29,902
-Γιατί δεν τον ρώτησες;
-Δεν ήξερα ότι πάντα έλεγε ψέματα.

1147
00:50:29,985 --> 00:50:33,405
Ξέραμε ότι σου είπαν ψέματα όταν ξεκίνησαν,
και μας είπες.

1148
00:50:33,489 --> 00:50:36,116
Ανακαλύψαμε εκείνη τη μέρα ότι...

1149
00:50:36,200 --> 00:50:38,452
-Σταμάτα να ουρλιάζεις.
-Όχι, δεν μπορείς να μιλήσεις. Ακούω.

1150
00:50:38,536 --> 00:50:40,287
-Οχι! Σταμάτα να ουρλιάζεις.
-Είσαι η μάνα.

1151
00:50:40,371 --> 00:50:41,830
-Είσαι ο... Συμπεριφέρεσαι σαν ένα.
-[Λιαν] Δεν με νοιάζει.

1152
00:50:41,914 --> 00:50:44,124
Σταμάτα... Σταμάτα να ουρλιάζεις! Σταμάτα να φωνάζεις!

1153
00:50:44,208 --> 00:50:45,918
Θεέ μου. Θεέ μου!

1154
00:50:46,001 --> 00:50:47,795
-Δεν χρειάζεται να υψώσεις τη φωνή σου.
-Φυσικά.

1155
00:50:47,878 --> 00:50:49,046
- Ομιλία κανονική.
-Δεν μιλάς κανονικά.

1156
00:50:49,129 --> 00:50:50,130
-Φυσικά.
- Ελέγξτε τον εαυτό σας.

1157
00:50:50,256 --> 00:50:51,882
Δεν υψώνω τη φωνή μου!

1158
00:50:51,966 --> 00:50:53,425
-Φυσικά.
-Φυσικά όχι.

1159
00:50:53,509 --> 00:50:54,927
Σταμάτα να μιλάς και άκου!

1160
00:50:55,010 --> 00:50:57,721
Είναι πολύ... απογοητευτικό.

1161
00:50:57,805 --> 00:51:00,349
Ο πρώτος άνθρωπος που πρέπει να με στηρίξει
Δεν θα σταματήσει να μου ουρλιάζει.

1162
00:51:00,432 --> 00:51:02,393
και την αλήθεια
Απλώς δεν θέλω να είμαι πια εδώ,

1163
00:51:02,476 --> 00:51:03,686
Είμαι συναισθηματικά εξαντλημένη.

1164
00:51:03,769 --> 00:51:05,020
Οπότε δεν θέλω να το ακούω άλλο.

1165
00:51:05,437 --> 00:51:07,523
Θέλω να μείνω μόνος...

1166
00:51:07,606 --> 00:51:09,233
-Τι ανώριμος! Προς Θεού!
-Είσαι ανώριμος!

1167
00:51:09,316 --> 00:51:10,359
Θεέ μου!

1168
00:51:10,734 --> 00:51:12,236
♪♪

1169
00:51:16,907 --> 00:51:19,285
-Έχω συνάντηση με τον Φορντ.
-Σοβαρά μιλάς;

1170
00:51:19,368 --> 00:51:20,744
-Λάιλα, είναι απόλαυση.
-[φασαρία]

1171
00:51:20,828 --> 00:51:22,788
Όλοι λαμβάνουμε
φανταστικές ευκαιρίες.

1172
00:51:22,871 --> 00:51:25,749
και με συγκινεί
Έχω κι εγώ μια ευκαιρία.

1173
00:51:27,001 --> 00:51:28,544
[Liann] Είμαστε εδώ.

1174
00:51:28,627 --> 00:51:31,213
Θέλεις να γνωρίσεις τον βιολογικό σου πατέρα;

1175
00:51:31,297 --> 00:51:34,466
Ο μπαμπάς της Τέιλορ και της Ντακότα
Μοιάζουν πολύ.

1176
00:51:34,550 --> 00:51:37,344
Επέλεξα να μην μείνω μαζί του εξαιτίας σου.

1177
00:51:37,428 --> 00:51:38,887
[Τζέσυ]
Έχεις μιλήσει με την Ντακότα τελευταία;

1178
00:51:38,971 --> 00:51:40,347
[Ιορδανία]
Μου είπε ότι βγαίνει με κάποιον.

1179
00:51:40,431 --> 00:51:41,765
-Την ξέρω;
-Ναι.

1180
00:51:41,849 --> 00:51:43,183
[Τζέσυ]
Και δεν σου είπε ποιος είναι;

1181
00:51:43,934 --> 00:51:44,935
Γίνεται περίεργο.

1182
00:51:45,019 --> 00:51:46,937
Είμαι σίγουρος ότι θα τα μάθουμε όλα.

1183
00:51:47,021 --> 00:51:48,355
-Ποιος είναι;
-Και ποιος είναι;

1184
00:51:48,439 --> 00:51:50,899
-Όχι, δεν θα πάω... δεν θα...
-Πρέπει να είναι κάποιος σημαντικός.

1185
00:51:50,983 --> 00:51:53,277
Δεν έχω συμπεριφερθεί πολύ καλά.

1186
00:51:53,360 --> 00:51:54,737
Ντακότα, δεν είναι σωστό.

1187
00:51:54,820 --> 00:51:55,904
[Μιράντα] Θα ήθελα μόνο

1188
00:51:55,988 --> 00:51:57,990
ότι θα το είχες κρύψει καλύτερα.

1189
00:51:58,073 --> 00:51:59,867
Λοιπόν, δεν θα σας το έλεγα.

1190
00:51:59,950 --> 00:52:01,410
Το MomTok πρέπει να συγκεντρωθεί.

1191
00:52:01,493 --> 00:52:02,494
Τους κάλεσα

1192
00:52:02,578 --> 00:52:04,663
γιατί έκανε κάτι άλλο
που είναι πολύ χειρότερο.

1193
00:52:04,747 --> 00:52:05,748
Οτι;

1194
00:52:05,831 --> 00:52:07,625
Άκου, λυπάμαι. Πραγματικά.

1195
00:52:07,708 --> 00:52:09,793
♪♪

1196
00:52:09,877 --> 00:52:12,087
[αναστενάζει] Θεέ μου, τι καταστροφή.

1197
00:52:16,383 --> 00:52:18,886
♪♪


